1
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
İngilizce altyazılar için subscenelk.com'u ziyaret edin

2
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Bu altyazı hayran yapımı bir çeviridir ve orijinal içerik oluşturucularla bağlantılı değildir.

3
00:01:36,875 --> 00:01:39,000
-S... Üzgünüm efendim. -Harry.

4
00:01:39,666 --> 00:01:42,125
Kıyamet gününde neden bir sanık gibi tedirgin oluyorsun?

5
00:01:42,166 --> 00:01:43,875
Ben böyle bir durum görmedim efendim.

6
00:01:45,291 --> 00:01:46,916
Bunu görmeyen ben miyim? Yoksa sen mi?

7
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
Ben de görmedim.

8
00:01:54,041 --> 00:01:55,416
Başvurucu hüküm giymiş bir kişidir.

9
00:01:55,750 --> 00:01:57,125
İkisi nasıl aynı kişi olabiliyor?!

10
00:01:58,250 --> 00:02:00,291
Suç işliyor ve mahkemeye çıkıyor

11
00:02:00,375 --> 00:02:01,875
Cezalandırılmayı mı istiyorsunuz?

12
00:02:02,000 --> 00:02:03,875
Bu yüzden size göstermek istedim efendim.

13
00:02:05,166 --> 00:02:08,750
Eğer "Yanlış yaptım, beni cezalandırın" diyecek ahlaki konumunuz varsa,

14
00:02:09,541 --> 00:02:11,125
Neden ilk etapta bir hata yapalım?

15
00:02:12,250 --> 00:02:13,125
iyi

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,750
Bunun için seçmeler öğle yemeğinden sonra, değil mi?

17
00:02:15,750 --> 00:02:17,541
- Elbette efendim. Teşekkür ederim efendim. -Tamam aşkım.

18
00:02:18,416 --> 00:02:19,375
- Sayın. -Evet.

19
00:02:19,750 --> 00:02:23,125
Suçluların kendilerini savunduğu durumlar var mı efendim?

20
00:02:23,750 --> 00:02:25,291
Bildiğim kadarıyla hiçbir şey. ama neden?

21
00:02:25,666 --> 00:02:27,541
Efendim, öğle yemeğinden sonra bahsettiğimiz durum bu.

22
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
Böylece?

23
00:02:28,791 --> 00:02:31,250
Yargıtay'a sunulan yeni dilekçeye göre.

24
00:02:31,375 --> 00:02:35,375
Bir kadın işlediği suçtan dolayı aleyhine dava açtı.

25
00:02:35,416 --> 00:02:39,500
Kişinin kısa sürede Yüksek Mahkeme huzurunda teslim olması gerekiyor.

26
00:02:40,125 --> 00:02:41,291
Vidya Vemulapally.

27
00:02:42,000 --> 00:02:43,250
Vidya Vemulapally.

28
00:02:43,666 --> 00:02:44,791
Vidya Vemulapally.

29
00:02:45,625 --> 00:02:48,041
Hayatım boyunca çektiğim acılar yeter.

30
00:02:48,791 --> 00:02:51,250
Bir insanın ağlayabileceği kadar ağladım.

31
00:02:52,041 --> 00:02:54,500
Kendimi bir adamın kaldıramayacağı kadar cezalandırdım.

32
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
Bu dört duvarın ardında kendime verdiğim ceza yeterli değildi.

33
00:02:59,125 --> 00:03:00,916
Kamu cezası yeterli

34
00:03:01,500 --> 00:03:04,125
Ne kadar büyük bir hata yaptığımı herkes bilecek.

35
00:03:05,125 --> 00:03:06,000
Ancak,

36
00:03:06,291 --> 00:03:08,250
Mahkeme ne söylemeye çalıştığımı anlıyor mu?

37
00:03:21,125 --> 00:03:23,625
Suç işledikten sonra dava mı açtı?

38
00:03:26,250 --> 00:03:27,750
Hiç şüphe yok ki bu bir cinayet vakasıdır.

39
00:03:28,166 --> 00:03:29,791
Birini öldürmüş olmalı.

40
00:03:29,916 --> 00:03:32,375
Eğer oğlunu, kızını veya kocasını öldürmezse,

41
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
Bu şekilde verilmeyecek.

42
00:03:33,875 --> 00:03:34,916
Kendinizi hangi suça yöneltiyorsunuz hanımefendi?

43
00:03:35,000 --> 00:03:37,625
Söyle bana hanımefendi. Hanımefendi hangi suçu işledi?

44
00:03:37,666 --> 00:03:40,625
- Hanımefendi, lütfen bize söyleyin. - Hangi suçu işledin?

45
00:03:44,875 --> 00:03:46,375
♪♪♪

46
00:04:20,500 --> 00:04:23,875
♪ Yüksekten uç

47
00:04:23,916 --> 00:04:27,375
♪ Bu inanılmaz olacak! ♪

48
00:04:27,500 --> 00:04:30,791
♪ yap ♪

49
00:04:30,875 --> 00:04:34,250
♪ Bu çılgınlık olacak! ♪

50
00:04:34,375 --> 00:04:37,125
♪ Fantezi Arasındaki Mesafe ♪

51
00:04:37,625 --> 00:04:40,416
♪ ve coşku ♪

52
00:04:41,250 --> 00:04:44,541
♪ Çok sıkıcı ♪

53
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
♪ Ya şimdi ya da asla! ♪

54
00:04:46,500 --> 00:04:48,625
♪ Kafanı karıştırıyorsun! ♪

55
00:04:50,250 --> 00:04:51,916
♪ Rahatlama Hapı Alın Gözleriniz bir kaleydoskop gibi

56
00:04:52,000 --> 00:04:53,666
♪ Sarhoş, kafası karışmış sarhoş ♪

57
00:04:53,750 --> 00:04:55,666
♪ Parti sırasında her an yoğun bir konserdir

58
00:04:55,750 --> 00:04:57,125
♪ Zihin asit yolculuğunu arzuluyor

59
00:04:57,250 --> 00:04:58,916
♪ Rahatlama Hapı Alın Gözleriniz bir kaleydoskop gibi

60
00:04:59,000 --> 00:05:00,625
♪ Sarhoş, kafası karışmış sarhoş ♪

61
00:05:00,750 --> 00:05:02,375
♪ Parti sırasında her an yoğun bir konserdir

62
00:05:02,500 --> 00:05:03,916
♪ Zihin asit yolculuğunu arzuluyor

63
00:06:15,250 --> 00:06:21,875
♪ Rüzgarın bile korktuğu bir hız bu

64
00:06:22,250 --> 00:06:28,666
♪ Bu ana tüm sınırlamaları kırarak ulaşırsınız

65
00:06:29,125 --> 00:06:36,000
♪ Bu illüzyonun neden olduğu bir ayartmadır

66
00:06:36,041 --> 00:06:42,291
♪ Yıkım başladığında yol değişir ♪

67
00:06:46,541 --> 00:06:48,791
♪ Fantezi Arasındaki Mesafe ♪

68
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
♪ ve coşku ♪

69
00:06:53,500 --> 00:06:56,500
♪ Çok sıkıcı ♪

70
00:06:56,791 --> 00:06:58,500
♪ Ya şimdi ya da asla! ♪

71
00:06:58,541 --> 00:07:00,666
♪ Kafanı karıştırıyorsun! ♪

72
00:07:00,750 --> 00:07:02,625
♪ Rahatlama Hapı Alın Gözleriniz bir kaleydoskop gibi

73
00:07:02,625 --> 00:07:04,041
♪ Sarhoş, kafası karışmış sarhoş ♪

74
00:07:04,125 --> 00:07:05,875
♪ Parti sırasında her an yoğun bir konserdir

75
00:07:05,916 --> 00:07:07,375
♪ Zihin asit yolculuğunu arzuluyor

76
00:07:07,500 --> 00:07:09,291
♪ Rahatlama Hapı Alın Gözleriniz bir kaleydoskop gibi

77
00:07:09,375 --> 00:07:11,000
♪ Sarhoş, kafası karışmış sarhoş ♪

78
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
♪ Parti sırasında her an yoğun bir konserdir

79
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
♪ Zihin asit yolculuğunu arzuluyor

80
00:07:14,625 --> 00:07:16,291
♪ Rahatlama Hapı Alın Gözleriniz bir kaleydoskop gibi

81
00:07:16,375 --> 00:07:17,791
♪ Sarhoş, kafası karışmış sarhoş ♪

82
00:07:17,875 --> 00:07:19,750
♪ Parti sırasında her an yoğun bir konserdir

83
00:07:19,875 --> 00:07:21,500
♪ Zihin asit yolculuğunu arzuluyor

84
00:07:39,875 --> 00:07:41,416
Anne... Baba...

85
00:07:41,625 --> 00:07:42,541
İşte kahveniz.

86
00:07:42,916 --> 00:07:44,041
uyanacak mısın?

87
00:07:45,500 --> 00:07:47,791
- Günaydın aşkım. -Günaydın!

88
00:07:49,041 --> 00:07:52,000
- Günaydın baba. - Günaydın aşkım.

89
00:07:55,125 --> 00:07:56,625
Teşekkür ederim Tanrım.

90
00:07:56,791 --> 00:08:00,041
Kızımın suretinde bizi uyardın

91
00:08:00,250 --> 00:08:01,625
Bizi her gün kahveyle uyandırır.

92
00:08:04,000 --> 00:08:04,916
Cappuccino!

93
00:08:05,541 --> 00:08:06,500
Bu benim favorim.

94
00:08:06,875 --> 00:08:08,875
- Teşekkür ederim canım. - Ne zaman istersen.

95
00:08:10,625 --> 00:08:12,875
Bu arada, kahramanımız henüz uyanmadı mı?

96
00:08:13,041 --> 00:08:15,875
Kahramanı nasıl uyandıracağını yalnızca kötü adam bilir.

97
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
komik

98
00:08:18,166 --> 00:08:19,125
Kontrol edeceğim.

99
00:08:19,375 --> 00:08:20,416
-Hey Chaitra, dur. -Merhaba Arnav.

100
00:08:20,500 --> 00:08:23,500
Hala şüphelerim var. Duştan sonra giyindin mi?

101
00:08:23,500 --> 00:08:26,250
Gel istersen sabunuma bak. Nasıl giyildiğini göreceksiniz.

102
00:08:26,291 --> 00:08:27,875
Ödevini yapmazdın.

103
00:08:28,041 --> 00:08:29,500
Ayrıca bugün sınavın var.

104
00:08:29,500 --> 00:08:31,416
Programımdaki zamanınıza ne olacak?

105
00:08:31,625 --> 00:08:32,541
Gerçekten mi?

106
00:08:32,750 --> 00:08:33,666
Chaitra, dur.

107
00:08:33,791 --> 00:08:35,750
Bir cismin sergilediği kinetik enerji nedir?

108
00:08:36,375 --> 00:08:38,416
Eğer 'm' hareketli nesnenin kütlesi ise,

109
00:08:38,500 --> 00:08:40,041
ve 'v' onun hızıdır,

110
00:08:40,166 --> 00:08:42,291
Daha sonra kinetik enerji ifadesi şöyle olacaktır:

111
00:08:42,375 --> 00:08:43,916
KE yarımın (mv) karesine eşittir.

112
00:08:46,250 --> 00:08:48,416
- Vay! Dikkat çekici. - Vay!

113
00:08:48,791 --> 00:08:50,291
- Bitirdim kardeşim. - Sana söylemedim mi?

114
00:08:50,375 --> 00:08:52,875
Bir kitabı bir saat tutmak bana yaşattığın işkenceden daha iyidir.

115
00:08:53,625 --> 00:08:54,541
Harikasın dostum.

116
00:08:54,791 --> 00:08:56,125
Harika bir öğrenci olacaksın

117
00:08:56,250 --> 00:08:57,500
Eğer böyle devam edersen kız kardeşini beğen.

118
00:08:57,750 --> 00:08:58,875
Öncelikle kahvaltınızı yapın.

119
00:08:59,250 --> 00:09:01,000
Tatlım, sana öğle yemeği hazırladım.

120
00:09:01,375 --> 00:09:02,500
- Evet; - Merhaba Chaitra...

121
00:09:02,625 --> 00:09:04,000
Yarın coşku partisine gidelim.

122
00:09:04,250 --> 00:09:05,291
Hayır Deepti.

123
00:09:05,500 --> 00:09:07,125
Müfredatımı özleyeceğim.

124
00:09:07,625 --> 00:09:10,166
Akşam kahve içmek için buluşacağız.

125
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
Telefonunuzun hoparlörünü açın.

126
00:09:11,875 --> 00:09:13,125
Ailenle konuşacağım.

127
00:09:13,875 --> 00:09:15,125
Anne, Deepti hatta.

128
00:09:15,500 --> 00:09:17,000
Beni bir partiye davet ediyor.

129
00:09:17,750 --> 00:09:18,875
Amca... Teyze...

130
00:09:19,500 --> 00:09:22,041
Parti zamanı 13:00'ten itibaren. akşam 6'ya kadar

131
00:09:22,125 --> 00:09:23,291
Alkolsüzdür,

132
00:09:23,375 --> 00:09:24,500
Sigara içilmeyen oda.

133
00:09:24,625 --> 00:09:26,375
Tüm katılımcılar 18 yaşın altındadır.

134
00:09:26,375 --> 00:09:27,416
Hepsi öğrenci.

135
00:09:27,500 --> 00:09:28,541
Chaitra'ya git.

136
00:09:29,000 --> 00:09:30,750
Ayrıca biraz rahatlama hissedeceksiniz.

137
00:09:32,250 --> 00:09:35,500
Politikaya hazırlanmak aynı zamanda çevrenizdeki toplumu incelemeyi de içerir.

138
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
Devam et tatlım.

139
00:09:38,000 --> 00:09:39,875
- Sadece akşama kadar. - Lütfen tadını çıkarın.

140
00:09:39,916 --> 00:09:41,666
Teşekkür ederim amca. Teşekkür ederim teyze.

141
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
Chaitra…

142
00:10:07,750 --> 00:10:10,125
- Merhaba! - Merhaba, merhaba!

143
00:10:13,000 --> 00:10:15,250
-Çok güzelsin! - doğrusu;

144
00:10:15,375 --> 00:10:16,875
Haydi, partiye katılalım.

145
00:10:17,125 --> 00:10:18,125
teşekkür ederim

146
00:10:25,375 --> 00:10:27,250
Bu bugüne kadarki ilk partim.

147
00:10:27,750 --> 00:10:29,000
Parti atmosferi kulağa hoş geliyor değil mi?

148
00:10:29,000 --> 00:10:30,416
Evet. Bunu seviyorum.

149
00:10:39,500 --> 00:10:41,250
Merhaba Chaitra, bir şey biliyor musun?

150
00:10:41,666 --> 00:10:44,041
-Aslında Rina'nın da katılması gerekiyordu-- -Hey!

151
00:10:44,625 --> 00:10:45,916
Bu VPS'den Vikas

152
00:10:46,125 --> 00:10:47,041
Chaitra.

153
00:10:48,291 --> 00:10:50,625
Ben Deepti'yim. Biz Agia Anna'nın okulundanız.

154
00:10:53,125 --> 00:10:55,125
Hiç bir şey. Çenenizde sinek var.

155
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Bu bir sinek değil. Bu benim işaretim.

156
00:10:58,125 --> 00:10:59,250
Gerçekten mi?

157
00:10:59,750 --> 00:11:01,000
-Doğum lekesi mi? -Evet.

158
00:11:02,416 --> 00:11:03,375
Ne kadar güzel!

159
00:11:03,500 --> 00:11:04,541
Sakıncası yoksa, yapabilir miyim?

160
00:11:06,625 --> 00:11:07,500
para

161
00:11:08,250 --> 00:11:09,500
Doğum lekesi gibi görünmüyor.

162
00:11:09,625 --> 00:11:10,750
Nazardan bir işaret gibi geliyor.

163
00:11:13,041 --> 00:11:16,750
Nasıl bu kadar mükemmelsin ki özelleştirilmişsin?

164
00:11:16,791 --> 00:11:18,625
-MERHABA! Ben Diras'ım. -MERHABA.

165
00:11:18,875 --> 00:11:19,875
merhaba

166
00:11:19,916 --> 00:11:20,875
- Heh.

167
00:11:20,875 --> 00:11:21,875
- Ben Harsha'yım. - Ben Deepti'yim.

168
00:11:21,875 --> 00:11:23,125
-MERHABA! Ben Kemal'im. -MERHABA.

169
00:11:23,250 --> 00:11:24,666
- Tanıştığıma memnun oldum. -MERHABA! Ben Sameer'im.

170
00:11:24,750 --> 00:11:26,000
Etkinliği düzenledik.

171
00:11:26,041 --> 00:11:27,666
Hepimiz Vikas Devlet Okulu'ndanız.

172
00:11:27,750 --> 00:11:28,791
-Biz...

173
00:11:28,875 --> 00:11:30,500
En sevdiğiniz müzik türü nedir?

174
00:11:31,791 --> 00:11:33,500
Peki en sevdiğiniz müzik türü hangisi?

175
00:11:33,541 --> 00:11:35,125
Kaynak? Hip-hop mu? Ülke?

176
00:11:35,250 --> 00:11:37,000
-Dindar. - Güzel! İyi!

177
00:11:37,000 --> 00:11:39,041
- Bir barda müjde etkinliği mi? - Cidden mi dostum?

178
00:11:39,875 --> 00:11:41,291
Sevgili...

179
00:11:42,875 --> 00:11:43,875
teşekkür ederim

180
00:11:45,375 --> 00:11:46,375
Kardeşim...

181
00:11:46,416 --> 00:11:48,125
Bizim için biraz ibadet müziği dinlemeyi deneyin.

182
00:11:48,250 --> 00:11:49,416
Kardeşim, bu çılgınlık!

183
00:11:50,375 --> 00:11:51,500
-Hadi. -Vay.

184
00:11:52,375 --> 00:11:53,250
Lanet olsun sana kızım.

185
00:11:53,750 --> 00:11:55,125
Seyahat için doğru seçimdir.

186
00:11:55,500 --> 00:11:57,916
Güzel bir rock ve ibadet notası var.

187
00:11:58,750 --> 00:11:59,875
Uyuyabilecek miyiz?

188
00:12:00,416 --> 00:12:03,541
♪ Manchalamma, Tanrı'nın Annesi

189
00:12:03,625 --> 00:12:07,625
♪ Manchalamma, Tanrı'nın Annesi

190
00:12:08,416 --> 00:12:12,125
♪ Her nefeste ritmin akıyor, Tanrının Annesi, Manchalam ♪

191
00:12:12,291 --> 00:12:15,750
♪ Her nefeste ritmin akıyor, Tanrının Annesi, Manchalam ♪

192
00:12:15,791 --> 00:12:19,541
♪ Manchalamma, Tanrı'nın Annesi

193
00:12:19,625 --> 00:12:23,541
♪ Manchalamma, Tanrı'nın Annesi

194
00:12:23,625 --> 00:12:26,916
♪ Her nefeste ritmin akıyor, Tanrının Annesi, Manchalam ♪

195
00:12:27,500 --> 00:12:31,000
♪ Her nefeste ritmin akıyor, Tanrının Annesi, Manchalam ♪

196
00:12:31,166 --> 00:12:34,291
♪ Tanrının Annesi, Manchalamma ♪

197
00:12:34,416 --> 00:12:36,625
-Chaitra, gidelim mi? - Evet, gidelim.

198
00:12:38,875 --> 00:12:42,250
♪ Manchalamma, Tanrı'nın Annesi... ♪

199
00:12:42,541 --> 00:12:46,500
♪ Manchalamma, Tanrı'nın Annesi... ♪

200
00:12:47,541 --> 00:12:49,375
Onları özlüyoruz kardeşim!

201
00:13:22,375 --> 00:13:24,541
Chaitra, gel. Birlikte dans edelim.

202
00:13:31,250 --> 00:13:32,916
bekle Yedi yıl daha beklersen

203
00:13:33,000 --> 00:13:34,500
Ben de bir partiye gidebilirim. Alkollü bir parti.

204
00:13:34,625 --> 00:13:36,375
Yani alkolsüz partiler.

205
00:13:36,500 --> 00:13:38,416
Partiye yalnız gittiğin için kızgındı.

206
00:13:38,500 --> 00:13:41,125
Ve böylece evde bir sahne yaratıyor.

207
00:13:42,000 --> 00:13:43,125
Chaitra. Gel aşkım.

208
00:13:43,166 --> 00:13:45,625
- Yemeğini ye. - Belki partide yemiştir.

209
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Yorgun olabilir. Onu zorlama.

210
00:13:53,625 --> 00:13:54,791
Adamım! şimdi gel

211
00:15:11,750 --> 00:15:12,541
Merhaba Chaitra.

212
00:15:12,625 --> 00:15:14,791
WhatsApp'ınızda bir video paylaştım. Şuna bak.

213
00:15:15,041 --> 00:15:18,125
Barda tanıştıkları adamlar tarafından Instagram'da paylaşıldı.

214
00:15:18,500 --> 00:15:21,125
İçeride olanın ötesinde hiçbir şey olmadı, değil mi?

215
00:15:30,041 --> 00:15:31,125
"Hayır!" dedim.

216
00:15:35,375 --> 00:15:36,291
Yardım!

217
00:15:39,000 --> 00:15:40,916
Nazik ol! (Hey Sofistiko!)

218
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
Bunu yüklemeden önce kime sordunuz?

219
00:16:08,000 --> 00:16:09,750
[Hintçe] Bunun olacağını bilmiyordum.

220
00:16:10,375 --> 00:16:12,166
Videoda kim var? sen ya da ben

221
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
- Sensin. -Nasıl böyle yükleyebiliyorsun?

222
00:16:13,875 --> 00:16:15,125
Beni dinle lütfen.

223
00:16:15,625 --> 00:16:16,791
Şimdi benim sorunum ne?

224
00:16:16,916 --> 00:16:18,250
-beni dinle. -Videoyu yüklediniz.

225
00:16:18,375 --> 00:16:20,666
Gelecekte sonuçlarına katlanmak zorunda kalacağım.

226
00:16:20,916 --> 00:16:22,125
Bu konuda ne biliyorsun?

227
00:16:22,500 --> 00:16:24,666
Yükleme yaparken sorunlara neden olduğunu bilmiyor musunuz?

228
00:16:25,875 --> 00:16:26,916
Konuşun!

229
00:16:30,791 --> 00:16:31,875
Sadece eğlence için yaptım.

230
00:16:32,791 --> 00:16:34,500
[Hintçe] Videoyu da sildim.

231
00:16:34,500 --> 00:16:37,041
Hayır adam. Yüzün içeride eksik.

232
00:16:37,166 --> 00:16:39,125
- Peki ya bu kız? - Onu içeride de göremiyorum.

233
00:16:39,250 --> 00:16:40,625
Kimse ikinizin kim olduğunu bilmiyor.

234
00:16:40,666 --> 00:16:41,500
Merhaba…

235
00:16:41,541 --> 00:16:43,625
Hepiniz telefonlarınızdaki verileri sildiniz mi?

236
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Başardık dostum.

237
00:16:45,375 --> 00:16:47,375
- Ne yapıyorsun? - Dün gece kapattım.

238
00:16:47,500 --> 00:16:50,625
Verileri telefonumdan sildim ve tuvalete attım.

239
00:16:52,166 --> 00:16:53,250
[Hintçe] Eğer bu kız…

240
00:16:54,375 --> 00:16:55,791
Polis raporu mu hazırlayacaksınız?

241
00:16:56,500 --> 00:16:58,416
Aman Tanrım! Polis;!

242
00:17:00,000 --> 00:17:01,375
Eğer baba biliyorsa

243
00:17:01,416 --> 00:17:02,625
- Bu beni öldürecek dostum. -Cidden;!

244
00:17:02,750 --> 00:17:03,625
Baba diyor.

245
00:17:04,375 --> 00:17:05,416
Sadece baban değil.

246
00:17:05,500 --> 00:17:06,666
Buradaki insanlar bizi öldürecek!

247
00:17:09,416 --> 00:17:10,250
merhaba

248
00:17:10,416 --> 00:17:13,541
Birkaç günlüğüne uzaklaş.

249
00:17:16,250 --> 00:17:17,125
Kulağa harika geliyor.

250
00:17:18,416 --> 00:17:20,250
-Gerekirse eyalet sınırını geçebilir. - hadi gidelim.

251
00:17:21,791 --> 00:17:24,000
Merhaba Vikas. Lütfen birkaç gün bir yere saklanın.

252
00:17:24,541 --> 00:17:25,541
Hiçbir yere gitmiyorum dostum.

253
00:17:26,291 --> 00:17:28,250
Ne olursa olsun burada oturacağım.

254
00:17:28,750 --> 00:17:29,625
Kaçmayacağım.

255
00:17:30,166 --> 00:17:31,500
Duymuyor musun aptal?

256
00:17:32,041 --> 00:17:33,000
merhaba

257
00:17:38,375 --> 00:17:39,291
Chaitra.

258
00:17:39,375 --> 00:17:40,250
Chaitra.

259
00:17:40,541 --> 00:17:41,875
Neden ona adıyla hitap ediyorsun?

260
00:17:42,125 --> 00:17:44,375
Sana defalarca seni aramanı söyledim.

261
00:17:44,750 --> 00:17:47,375
Chaitra abla, bugün hep birlikte yemek yiyeceğiz.

262
00:17:47,875 --> 00:17:49,250
Bugünün özel yemeğinin ne olduğunu biliyor musun?

263
00:17:49,416 --> 00:17:52,166
Muz Çiçeği Krepli Sebze Biryani

264
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
Bir tane daha.

265
00:17:53,916 --> 00:17:55,500
Ve yumuşak hindistancevizi kheer'i.

266
00:17:55,666 --> 00:17:57,166
Tatlı hazır.

267
00:17:57,375 --> 00:17:59,375
Chaitra, neyi düzgün yemiyorsun?

268
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Odanıza servis edilen yemek hiç yenmemişti.

269
00:18:03,041 --> 00:18:04,791
Bunun bu hapların bir yan etkisi olduğunu biliyorum.

270
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Uykulu hissedeceksiniz.

271
00:18:06,500 --> 00:18:08,000
Umarım vücudunuzdaki ağrı azalmıştır.

272
00:18:09,125 --> 00:18:11,125
- Sıkılmış görünüyorsun canım. - Elini bırak!

273
00:18:11,375 --> 00:18:12,375
Benden uzak dur.

274
00:18:14,875 --> 00:18:16,541
Abla, ne oldu abla?

275
00:18:16,666 --> 00:18:18,041
Dokunma bana, git!

276
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
Ne oldu tatlım?

277
00:18:30,375 --> 00:18:32,125
-O gün... -O gün...?

278
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
Burada Ambrosia Pub girişinin sağında.

279
00:18:35,625 --> 00:18:37,416
Babam gelene kadar bekle.

280
00:18:37,625 --> 00:18:38,500
Bu iyi.

281
00:18:38,541 --> 00:18:39,500
Ben ilgileneceğim.

282
00:18:39,541 --> 00:18:40,875
- Sonra görüşürüz. - Hoşçakal, kendine iyi bak.

283
00:18:47,666 --> 00:18:48,625
Ne oldu tatlım?

284
00:18:50,250 --> 00:18:51,625
P Partisi...

285
00:18:54,375 --> 00:18:56,750
- Partiden sonra -- - Evet. Partiden sonra…

286
00:18:58,250 --> 00:18:59,416
- Merhaba. - Merhaba, merhaba.

287
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
Hadi fırına gidelim. gelecek misin

288
00:19:02,625 --> 00:19:04,250
Hızlı bir yürüyüş. Yakında geri döneceğiz.

289
00:19:04,291 --> 00:19:07,750
Hayır, yapamam. Babam beni almaya geliyor.

290
00:19:07,875 --> 00:19:10,041
Parti bitmeden iki saat önce çıkıyorsun!

291
00:19:11,291 --> 00:19:12,375
Atmosferi beğenmedin mi?

292
00:19:12,791 --> 00:19:14,375
Hayır, hayır. Öyle değil.

293
00:19:14,500 --> 00:19:15,416
- Bugün arkadaşımın doğum günü. - Merhaba.

294
00:19:15,500 --> 00:19:17,375
-MERHABA. - Size iyi davranmamız için bize bir şans verin.

295
00:19:17,875 --> 00:19:19,666
- Gidelim mi? - Bana bir saniye ver.

296
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
Zarar veremez.

297
00:19:31,666 --> 00:19:35,166
Parti yavaş yavaş her türlü çılgın şeyle çılgına dönüyor.

298
00:19:36,125 --> 00:19:40,500
Verdiğiniz saygılı dokunuş karşısında insanlar şaşkınlığa düşmek yerine tökezliyor.

299
00:19:44,541 --> 00:19:46,250
Sırada ne var? ne yapmak istiyorsun?

300
00:19:46,500 --> 00:19:47,875
Kamu hizmetine girmek istiyorum.

301
00:19:48,750 --> 00:19:50,000
Onun için hazırlanıyorum.

302
00:19:50,125 --> 00:19:51,500
[Bekar] Politikacılar…

303
00:19:52,291 --> 00:19:53,916
politika Çok iyi bir karar.

304
00:19:54,000 --> 00:19:56,125
- Chaitra, en iyi dileklerimle. -[kısaca] Evet, en iyi dileklerimle.

305
00:19:57,666 --> 00:19:58,666
dört adam,

306
00:19:59,750 --> 00:20:00,625
hayır hayır...

307
00:20:02,250 --> 00:20:03,416
Beş oğlan.

308
00:20:04,125 --> 00:20:05,916
Hayır, hayır. Beş oğlan.

309
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
Bunlardan dördü…

310
00:20:14,291 --> 00:20:16,375
kardeşim yanına altı tane al.

311
00:20:24,750 --> 00:20:25,791
- Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim.

312
00:20:28,041 --> 00:20:29,291
İki arabayı değiştirdiler.

313
00:20:29,375 --> 00:20:30,916
Bu arabanın benzini bitti Chaitra.

314
00:20:31,500 --> 00:20:33,541
Bu arkadaşımızın arabası. Seni bırakacağım.

315
00:20:34,750 --> 00:20:35,875
-Hadi. - Evet, hadi.

316
00:20:38,625 --> 00:20:40,000
Beş oğlan.

317
00:20:40,291 --> 00:20:41,250
merhaba

318
00:20:41,875 --> 00:20:43,250
İki arabayı değiştirdiler.

319
00:20:49,125 --> 00:20:51,750
Beş oğlan mı? Ne oldu aşkım?

320
00:20:53,000 --> 00:20:53,916
Lütfen söyle bana canım.

321
00:20:54,291 --> 00:20:55,625
kaç yaşındasın

322
00:20:55,750 --> 00:20:57,625
-Chaitra, hepimiz 17 yaşındayız. -Evet.

323
00:20:57,625 --> 00:20:58,666
-Evet. - Ben de.

324
00:21:02,041 --> 00:21:05,375
Genç olabiliriz ama her konuda uzmanız.

325
00:21:05,750 --> 00:21:06,791
Ne oldu tatlım?

326
00:21:07,750 --> 00:21:08,875
Lütfen bunu yapmayın.

327
00:21:08,916 --> 00:21:10,166
Böyle şeyleri sevmiyorum.

328
00:21:10,291 --> 00:21:11,250
Chaitra, sorun değil.

329
00:21:11,250 --> 00:21:13,375
- Neden endişeleniyorsun? - Kendimi iyi hissetmediğimi söylüyorum.

330
00:21:13,500 --> 00:21:14,625
Aferin Chaitra.

331
00:21:17,000 --> 00:21:18,250
Böyle şeyleri sevmiyorum.

332
00:21:19,500 --> 00:21:21,375
Ağzıma mendil koydular.

333
00:21:22,250 --> 00:21:24,041
- Korkarım. -Önemli değil.

334
00:21:24,166 --> 00:21:25,750
Korkularını giderecek bir numaram var.

335
00:21:26,000 --> 00:21:26,916
görecek misin

336
00:21:27,625 --> 00:21:28,791
Merhaba!

337
00:21:29,125 --> 00:21:30,125
Düzgün davranın.

338
00:21:30,291 --> 00:21:31,666
Chaitra, rahatla.

339
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
- Hayır diyorum. -Önemli değil.

340
00:21:33,541 --> 00:21:35,000
- Tamam, bekle. -Yardım!

341
00:21:35,250 --> 00:21:36,125
Bunlardan dördü…

342
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
-Yardım! -Sakin ol. Chaitra, ne yapıyorsun?

343
00:21:39,416 --> 00:21:40,625
- Ne yapıyor? -Sakin ol.

344
00:21:40,791 --> 00:21:42,875
-Hey, telefonu aç. -Tamam sorun değil.

345
00:21:45,125 --> 00:21:46,916
Yakınlarda bir tapınak var gibi görünüyor.

346
00:21:47,625 --> 00:21:48,875
Canım, tapınak ne olacak?

347
00:21:49,250 --> 00:21:50,791
Bize bir partiye gideceğini söylemiştin.

348
00:21:51,500 --> 00:21:53,416
Arkadaş olduklarını sanıyordum... hayır.

349
00:21:54,541 --> 00:21:56,250
Onlar canavar, anne.

350
00:22:04,416 --> 00:22:05,375
Uyan aşkım.

351
00:22:10,000 --> 00:22:10,875
Lütfen gel aşkım.

352
00:22:12,291 --> 00:22:15,291
Beş tanesi mi? Ne oldu aşkım?

353
00:22:16,500 --> 00:22:17,750
Arkadaş olduklarını sanıyordum...

354
00:22:18,875 --> 00:22:20,000
Hayır!

355
00:22:21,541 --> 00:22:23,166
Onlar canavarlar.

356
00:22:34,875 --> 00:22:36,000
Hey, sigarayı bana ver.

357
00:22:36,250 --> 00:22:37,125
al onu

358
00:23:20,000 --> 00:23:21,750
aman tanrım

359
00:23:24,500 --> 00:23:26,916
Ne korkunç bir trajedi!

360
00:23:28,250 --> 00:23:31,916
Bir ya da iki değil… beş canavar.

361
00:23:35,000 --> 00:23:36,666
Baba, bekle.

362
00:23:41,250 --> 00:23:42,500
Bu adamlar kim?

363
00:23:45,166 --> 00:23:48,125
Şimdi bu canavarları öldüreceğim.

364
00:23:49,875 --> 00:23:52,250
Aman Tanrım! Şimdi ne yapmalıyız?

365
00:23:53,500 --> 00:23:55,875
Şimdi ne yapabiliriz?

366
00:23:57,375 --> 00:23:58,791
Şimdi ne yapmalıyız?

367
00:23:59,250 --> 00:24:02,041
Önce onu doktora götürelim.

368
00:24:17,375 --> 00:24:18,250
Sevgili...

369
00:24:18,500 --> 00:24:20,250
İlk önce polis karakoluna gidelim.

370
00:24:21,000 --> 00:24:22,166
En sevdiğiniz polis karakolu?

371
00:24:22,750 --> 00:24:25,250
-Polis-- -Neden korkalım baba?

372
00:24:26,625 --> 00:24:27,916
Neyi yanlış yaptık?

373
00:24:30,000 --> 00:24:32,125
Yani kızlar barlara ve partilere gitmemeli mi baba?

374
00:24:34,375 --> 00:24:36,875
Bütün bunlardan sonra kızların konuşması gerekmiyor mu?

375
00:24:37,250 --> 00:24:38,541
Onlara da soralım baba.

376
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
Coşku.

377
00:24:43,750 --> 00:24:44,666
Bu aynı mı?

378
00:24:45,125 --> 00:24:46,250
Etkinliğin adı.

379
00:24:47,500 --> 00:24:49,250
Lütfen söyle bana aşkım. Hiçbir şeyden korkmana gerek yok.

380
00:24:49,875 --> 00:24:54,625
Artık kanunlar bile suçlular için daha katı.

381
00:24:55,041 --> 00:24:56,125
Onların bölümü burada bitiyor.

382
00:24:56,916 --> 00:24:58,125
Korkmadan konuşun.

383
00:24:58,625 --> 00:24:59,541
Nerede olurlarsa olsunlar,

384
00:24:59,666 --> 00:25:01,625
Bu geceye kadar onları parmaklıklar ardında tutacağım.

385
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
Lütfen söyle bana canım.

386
00:25:09,166 --> 00:25:11,500
-O gün-- -O gün, yani...

387
00:25:11,875 --> 00:25:12,791
Devam ediyorum.

388
00:25:15,750 --> 00:25:16,666
O gün...

389
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
geliyorum

390
00:25:20,250 --> 00:25:21,166
iyi

391
00:25:21,291 --> 00:25:22,291
iyi

392
00:25:22,416 --> 00:25:24,291
sorun değil.

393
00:25:25,666 --> 00:25:27,250
Onu zorlamamalıyız efendim.

394
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
Hala orada…

395
00:25:30,750 --> 00:25:32,500
Travma sonrası aşama.

396
00:25:33,125 --> 00:25:34,500
Sorduğunda bize söyleyecektir.

397
00:25:36,000 --> 00:25:37,250
Bu aşamada,

398
00:25:37,375 --> 00:25:38,500
Yeterli düzeyde desteklenmeli,

399
00:25:38,541 --> 00:25:41,000
Ve konuşmalarına yardımcı olacak bir merkez var.

400
00:25:42,291 --> 00:25:43,166
Onu oraya gönderelim.

401
00:25:44,750 --> 00:25:45,666
Bu merkez nedir?

402
00:25:46,125 --> 00:25:46,916
Barossa!

403
00:26:03,875 --> 00:26:06,291
- Bayan. Jubilee Hills ailesi burada. - Onları içeri gönderin.

404
00:26:23,291 --> 00:26:25,000
Sivil sınavlara hazırlandığınızı duydum değil mi?

405
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
En iyi dileklerimle, canım.

406
00:26:27,125 --> 00:26:29,250
O da koleksiyoncu olmak istiyordu.

407
00:26:29,500 --> 00:26:30,875
Ama biraz yavaşım.

408
00:26:31,625 --> 00:26:34,125
Bu yüzden bana teklif edilen işi kabul ettim

409
00:26:34,500 --> 00:26:36,291
Hazırlığıma devam et.

410
00:26:36,625 --> 00:26:38,625
Çok tatlısın.

411
00:26:39,250 --> 00:26:42,625
Dışarıdaki tüm yeni özentileri ve yeni koleksiyoncuları düşünüyorum.

412
00:26:43,125 --> 00:26:44,375
Smita Sabharwal, Smt.

413
00:26:44,750 --> 00:26:46,000
Amrapali, hanımefendi.

414
00:26:46,875 --> 00:26:47,916
çok yakında,

415
00:26:49,250 --> 00:26:50,166
Chaitra, hanımefendi.

416
00:26:52,625 --> 00:26:53,625
al onu

417
00:26:58,041 --> 00:26:59,375
Lütfen alın.

418
00:27:07,750 --> 00:27:10,500
28 Mayıs saat 13.00

419
00:27:11,500 --> 00:27:14,041
Arkadaşım Deepti ve ben Euphoria etkinliğine katılıyoruz.

420
00:27:14,375 --> 00:27:17,250
Ambrosia Pub, Jubilee Hills'te.

421
00:27:17,666 --> 00:27:21,625
Beni Vikas ve dört arkadaşıyla tanıştırdılar.

422
00:28:04,666 --> 00:28:07,875
Kayıt numaralarına göre adresleri anında bulun.

423
00:28:08,291 --> 00:28:09,250
peki

424
00:28:32,791 --> 00:28:33,791
hadi gidelim.

425
00:28:48,375 --> 00:28:49,791
- Günaydın efendim. -Evet. günaydın

426
00:28:50,791 --> 00:28:51,750
Lütfen oturun.

427
00:28:57,666 --> 00:28:58,500
efendim

428
00:28:59,000 --> 00:29:01,125
Bunlar kulüplerde ve barlarda olur mu?

429
00:29:01,291 --> 00:29:04,000
Yemek kuponlarından duyduğumuzdan daha fazlası!

430
00:29:04,250 --> 00:29:05,375
Onları durdurmuyor musun?

431
00:29:05,750 --> 00:29:09,625
Ambrosia Pub'ın lisansı neden hala askıya alınmadı?

432
00:29:09,666 --> 00:29:11,625
Polis sistemi ne yapar?

433
00:29:11,666 --> 00:29:13,291
Kadına yönelik suçlarda artış mı var?

434
00:29:13,500 --> 00:29:15,416
Polis ne gibi önleyici tedbirler alıyor?

435
00:29:15,875 --> 00:29:18,375
Efendim, adi suçların oranı her geçen gün artıyor.

436
00:29:18,625 --> 00:29:20,625
Bu konuda emniyet teşkilatının görüşü nedir?

437
00:29:21,250 --> 00:29:23,375
Efendim, olayın üzerinden üç gün geçti.

438
00:29:23,500 --> 00:29:24,875
Efendim, basın toplantısını şimdi düzenlemenizin sebebi nedir?

439
00:29:25,000 --> 00:29:27,125
Eminim perde arkasında her şeyi sessizce halletmişsindir

440
00:29:27,166 --> 00:29:28,625
Yeni olan ne?

441
00:29:28,666 --> 00:29:31,250
Hukuk yoluna girecek, değil mi?

442
00:29:31,541 --> 00:29:34,250
Oğlanlar zengin ailelerden geliyor. Haksız mıyım efendim?

443
00:29:34,375 --> 00:29:36,250
Kız yaşıyor mu ölü mü?

444
00:29:36,500 --> 00:29:38,500
Söylenecek daha ne var?

445
00:29:38,625 --> 00:29:39,666
Hepsini söyledin.

446
00:29:39,791 --> 00:29:41,750
Şimdi ne söylersem söyleyeyim, bana rutin bir konuşma gibi gelecek.

447
00:29:43,500 --> 00:29:46,666
Sorun şu ki hissetmeye ihtiyacınız var.

448
00:29:47,750 --> 00:29:49,750
Var olup olmaması umurunda değil.

449
00:29:50,041 --> 00:29:53,500
Bu ilgi ne kadar sürecek? Sadece haberler taze ve sıcak olduğunda.

450
00:29:54,541 --> 00:29:58,250
Artık hukuk gereğini yapacak diyorum.

451
00:29:58,750 --> 00:30:00,500
Bunlar düzenli çizgiler olduğundan

452
00:30:01,000 --> 00:30:02,541
Bu olayı bir süreliğine bir kenara bırakalım.

453
00:30:03,166 --> 00:30:05,375
Büyük bir izlenim bıraktığınız bir zamandan bahsedin,

454
00:30:05,791 --> 00:30:07,500
Daha sonra gömdüğün kişi.

455
00:30:08,000 --> 00:30:11,375
O eski, unutulmuş dava. Şimdi onu hatırlayalım.

456
00:30:16,625 --> 00:30:17,916
Bu kızı hatırladın mı?

457
00:30:19,125 --> 00:30:20,250
[Bekar] Bu kız kim?

458
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
Bu kız kimdir efendim?

459
00:30:23,541 --> 00:30:27,541
Ambrosia Pub vakasındayız. Bu kızdan neden bahsettik?

460
00:30:27,750 --> 00:30:30,125
Bu iki vaka arasındaki ilişki nedir?

461
00:30:30,250 --> 00:30:32,416
Evet. Bağlantıyı bulalım.

462
00:30:32,625 --> 00:30:34,250
Lütfen sabırla dinleyin.

463
00:30:34,625 --> 00:30:38,250
Altı yıl önce Panchagutta yakınlarında bir kaza.

464
00:30:38,541 --> 00:30:40,250
Bir kez şunu hatırlayalım. tamam

465
00:30:41,125 --> 00:30:45,125
- Bu usta bizi yıpratacak. - İçelim ve rahatlayalım.

466
00:30:45,500 --> 00:30:48,416
Okul dışında bir yere gitmek daha iyi.

467
00:30:48,625 --> 00:30:51,000
Evet. Bu yüzden bugün okulu astık.

468
00:30:51,041 --> 00:30:52,000
Züppe!

469
00:30:53,666 --> 00:30:55,125
Herkes üniformasını çıkarsın.

470
00:30:55,166 --> 00:30:56,375
- Acele et, acele et. - Çantam.

471
00:30:56,750 --> 00:30:57,875
Çabuk koyun.

472
00:30:58,750 --> 00:31:00,500
İyi zamanlar dostum. hadi gidelim.

473
00:31:03,250 --> 00:31:04,291
Orada oturabilirsiniz efendim.

474
00:31:06,875 --> 00:31:09,666
Altı B52, iki patates kızartması,

475
00:31:09,750 --> 00:31:11,375
- Başka ne var? - Külçeler, dostum.

476
00:31:12,875 --> 00:31:13,916
Şerefe!

477
00:31:18,000 --> 00:31:21,500
Mutlu bir zaman. Hadi gidelim dostum!

478
00:31:22,041 --> 00:31:23,250
Merhaba…

479
00:31:24,125 --> 00:31:25,375
Anladım dostum.

480
00:31:25,875 --> 00:31:27,375
Müziği aç.

481
00:31:41,250 --> 00:31:42,041
MERHABA!

482
00:31:43,125 --> 00:31:44,000
kör müsün

483
00:31:46,541 --> 00:31:47,791
Tanrım, Tanrım

484
00:31:47,875 --> 00:31:50,166
Bir şarkı söyle, ding-a-dong. Karambol Kurulu, Baram Kurulu.

485
00:31:50,375 --> 00:31:53,000
- Dur, dur! - Vay!

486
00:31:54,750 --> 00:31:57,125
-Bu oyunu sana kim öğretti canım? - Arkadaşlar.

487
00:31:57,250 --> 00:31:58,666
Onlarla yakın zamanda tanıştım.

488
00:31:59,791 --> 00:32:01,500
Çok iyi canım.

489
00:32:03,000 --> 00:32:04,166
canım

490
00:32:11,500 --> 00:32:13,791
-Merhaba... -Anne!

491
00:32:24,666 --> 00:32:25,625
Anne!

492
00:32:31,875 --> 00:32:33,000
Kes şunu!

493
00:32:47,500 --> 00:32:48,541
Bir kenara koyun.

494
00:32:50,750 --> 00:32:52,041
-E. Kenara çekilin beyler. - Yan tarafa çekilin.

495
00:32:54,000 --> 00:32:55,416
Temizliyoruz efendim.

496
00:32:57,375 --> 00:32:58,875
kardeşim birisi ambulans çağırabilir mi?

497
00:32:59,000 --> 00:33:00,500
Dikkat olmak. Kıza iyi bakmalısın kardeşim.

498
00:33:55,666 --> 00:33:56,625
Hangi hastane?

499
00:33:57,375 --> 00:33:58,375
kız nasıl

500
00:33:59,041 --> 00:34:00,541
Nasılsınız kardeşlerim?

501
00:34:02,500 --> 00:34:03,625
babam nasıl

502
00:34:04,250 --> 00:34:05,250
Renuka nasıl?

503
00:34:05,625 --> 00:34:06,500
Renuka nasıl?

504
00:34:07,500 --> 00:34:08,416
Hızlı sür.

505
00:34:24,666 --> 00:34:25,625
Amca! Amca!

506
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
Amerika'da gerçekten okullar var mı?

507
00:34:28,500 --> 00:34:31,000
Çocuklar benim gibi orada okula mı gidiyorlar?

508
00:34:31,125 --> 00:34:32,166
Evet, Bavia.

509
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
Eğitiminizi burada tamamladıktan sonra

510
00:34:34,125 --> 00:34:36,541
Yüksek öğrenim için Amerika'ya geliyorlar.

511
00:34:53,125 --> 00:34:54,041
Lütfen dur.

512
00:34:54,375 --> 00:34:56,000
-Kız Bakım Hastanesine kaldırıldı. -Erkek kardeş.

513
00:34:56,250 --> 00:34:57,750
- Kız bakım hastanesinde. Acil bir durum. - Bakım;

514
00:34:57,875 --> 00:34:59,125
Acil bir durumda oraya götürüldüler.

515
00:34:59,625 --> 00:35:01,416
-MERHABA! Bakım Hastanesine gidin. - Yakında orada olacağız.

516
00:35:02,375 --> 00:35:03,250
Acele et

517
00:35:07,500 --> 00:35:08,916
- Kız iyi mi? - O iyi.

518
00:35:09,125 --> 00:35:10,500
- Bir sorun mu var? - Önce sen git.

519
00:35:55,375 --> 00:35:56,291
Bavia!

520
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Bavia!

521
00:36:24,875 --> 00:36:26,666
Evet efendim, şimdi hatırladım.

522
00:36:26,916 --> 00:36:30,250
Birkaç yıl önce olmuştu ve zamanla unuttuk.

523
00:36:35,625 --> 00:36:36,625
Onun kim olduğunu biliyor musun?

524
00:36:38,041 --> 00:36:42,000
-Bu Psikopat Sahil değil mi? -[Hepsi] Psikopat Sahil!

525
00:36:43,750 --> 00:36:45,541
-Neşelen Sahil. - Kesinlikle.

526
00:36:45,916 --> 00:36:48,625
Psikopat Sahil olarak ünlendi.

527
00:36:49,000 --> 00:36:50,041
Bir genç olarak.

528
00:36:50,500 --> 00:36:52,541
Bavia'nın ailesini öldür...

529
00:36:53,000 --> 00:36:54,750
Bir kaza gibi hissettim.

530
00:36:55,291 --> 00:36:56,500
O olaydan sonra…

531
00:36:56,750 --> 00:37:00,625
Birisi suçlarını her bildirdiğinde

532
00:37:00,875 --> 00:37:04,625
Suçluluk yerine paranoyası devreye girecek.

533
00:37:09,875 --> 00:37:11,375
Bu şekilde psikopata dönüştü.

534
00:37:11,625 --> 00:37:13,000
Cinayet onun için işlendi

535
00:37:13,166 --> 00:37:14,875
Birine vurmak gibi kayıtsızlık.

536
00:37:15,125 --> 00:37:17,916
Üstelik yasadışı faaliyetlere de yoğun bir şekilde bulaşmıştı.

537
00:37:18,250 --> 00:37:20,000
Şu ana kadar 4 kişiyi öldürdü.

538
00:37:20,250 --> 00:37:24,125
Ve toplumun kendisine verdiği 'Psikopat Sahil' etiketini beğeniyor.

539
00:37:24,416 --> 00:37:26,750
Peki bu dava ile bu vaka arasındaki bağlantı nedir?

540
00:37:27,625 --> 00:37:28,875
Ben de öyle düşünüyorum.

541
00:37:29,250 --> 00:37:31,291
Sonra Pencap Gutta kazası...

542
00:37:31,750 --> 00:37:34,166
Şimdi Ambrosia Pub'a gelince...

543
00:37:34,666 --> 00:37:36,166
Aralarındaki ortak nokta ise…

544
00:37:36,625 --> 00:37:37,500
Küçükler.

545
00:37:39,166 --> 00:37:40,166
Ülke genelinde…

546
00:37:40,375 --> 00:37:43,875
Geçen yıl sanıkların yüzde 30'u reşit değildi.

547
00:37:44,125 --> 00:37:45,125
Ve bu yıl...

548
00:37:45,291 --> 00:37:46,500
Sadece ilk üç ayda

549
00:37:46,625 --> 00:37:48,125
Şimdiden yüzde 32'ye ulaştı.

550
00:37:48,625 --> 00:37:49,875
Daha da artarsa…

551
00:37:50,375 --> 00:37:54,000
Sorunun ne kadar ciddi olduğunu açıklamama gerek yok.

552
00:37:55,000 --> 00:37:56,166
Kök düzeyinde…

553
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
Bununla uğraşmak zorundayız.

554
00:37:59,750 --> 00:38:00,750
Yani bu durumda…

555
00:38:01,250 --> 00:38:02,625
Sanık reşit olmasa bile…

556
00:38:03,250 --> 00:38:04,166
Bence...

557
00:38:04,500 --> 00:38:05,416
Bu durumda

558
00:38:05,666 --> 00:38:06,791
Gerçek suçlular

559
00:38:07,125 --> 00:38:08,666
Bana sorarsan…

560
00:38:13,250 --> 00:38:14,125
ebeveynlerdir.

561
00:38:18,125 --> 00:38:19,625
Ebeveynler tam olarak nasıl sorumludur?

562
00:38:20,250 --> 00:38:21,166
Evet.

563
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Ebeveynler mi…

564
00:38:23,250 --> 00:38:25,291
Onları hiçbir sorumluluk olmadan kim yetiştirdi?

565
00:38:25,541 --> 00:38:26,625
Bunlar ilk sanıklar.

566
00:38:28,250 --> 00:38:31,375
Bütün bunlar doğru ebeveynlerin eksikliğinden kaynaklanmaktadır.

567
00:38:32,291 --> 00:38:34,041
Çünkü onlar reşit değil…

568
00:38:34,291 --> 00:38:36,375
Onlara "sanık" bile diyemeyiz.

569
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
Bu CCL'dir.

570
00:38:38,875 --> 00:38:40,666
Kanunla çatışan çocuklar.

571
00:38:40,750 --> 00:38:42,916
İsimlerini açıklamamıza izin verilmiyor.

572
00:38:43,375 --> 00:38:45,000
Ama onları yetiştiren ebeveynler...

573
00:38:45,375 --> 00:38:48,166
Tamamen sorumlu olmalılar.

574
00:38:48,500 --> 00:38:52,166
Kimliklerini kamuoyuna açıklamayı planlıyorum.

575
00:38:52,250 --> 00:38:55,750
Peki VIP'lerin isimleri açıklanacak mı?

576
00:38:56,041 --> 00:39:00,416
Evet. Ve her türlü sonuçla yüzleşmeye hazırım.

577
00:39:02,500 --> 00:39:06,375
Bu sadece suç işleyen çocuklarla ilgili değil.

578
00:39:06,875 --> 00:39:08,166
Ebeveynleri de sorumludur.

579
00:39:09,541 --> 00:39:10,500
CCL5.

580
00:39:11,375 --> 00:39:12,625
Sayın! ne yapıyorsun

581
00:39:12,916 --> 00:39:15,000
[tekil] O onların oğulları mı? -Ne;

582
00:39:15,416 --> 00:39:18,666
Dhulpet, ortak Krishnakumar'ın oğludur.

583
00:39:18,750 --> 00:39:20,791
Neden bütün VIP'lerin isimlerini söylüyor?

584
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
Son Dakika Haberleri! CCL5, Dhulpet şirketi Krishnakumar'ın oğludur!

585
00:39:27,791 --> 00:39:28,916
neler oluyor?

586
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
Böyle devam ederse başımız büyük belaya girecek.

587
00:39:31,166 --> 00:39:32,125
CCL4.

588
00:39:32,375 --> 00:39:35,375
Secunderabad Milletvekili Purushottam Reddy'nin oğlu.

589
00:39:36,875 --> 00:39:37,875
Bunu kendim halledeceğim.

590
00:39:44,375 --> 00:39:46,125
CCL3. Bu küçük…

591
00:39:46,250 --> 00:39:49,250
Vakıf Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Ahmed Khan'ın oğludur.

592
00:39:50,125 --> 00:39:52,916
Sayın Bakan, bu komiser kamuoyundaki imajımızı mahvediyor!

593
00:39:53,166 --> 00:39:54,125
CCL2.

594
00:39:54,791 --> 00:39:59,625
-Saygın bir konumu var... -Bakan Mukund Rao'nun torunu.

595
00:40:00,125 --> 00:40:03,125
Vivek, Delhi'ye gidip bu adamı yakalamalıyız.

596
00:40:03,250 --> 00:40:04,125
CCL1.

597
00:40:05,250 --> 00:40:08,750
Her iki Telugu eyaletinde de ünlü emlak iş adamı

598
00:40:08,875 --> 00:40:10,291
Vivek Chakraborty'nin oğlu.

599
00:40:10,541 --> 00:40:14,000
- Vivek çok etkili. - Daha da önemlisi...

600
00:40:14,791 --> 00:40:17,500
Karısı Vindhya Vemulapally'dir.

601
00:40:17,791 --> 00:40:18,875
Vidya'nın oğlu mu?

602
00:40:19,000 --> 00:40:21,666
Vikas Devlet Okulu Müdür ve Müdürdür.

603
00:40:21,750 --> 00:40:23,625
Ülkedeki ilk 10'dan biri.

604
00:40:24,916 --> 00:40:26,666
Kendi okulunda öğrenci olmasa da

605
00:40:26,875 --> 00:40:28,875
Panchagutta kaza vakası protestoları öncülüğünde...

606
00:40:29,000 --> 00:40:32,375
Hayatını kaybeden Baviya adına talepte bulundu ve harekete geçti.

607
00:40:32,416 --> 00:40:36,375
Ayrıca olaya karışan küçüklerin ağır cezalandırılmasını talep etti.

608
00:40:36,625 --> 00:40:38,250
Adalet için protestoda bulundu.

609
00:40:39,166 --> 00:40:42,916
Bakalım adalet ne gerektiriyor...

610
00:40:43,375 --> 00:40:44,875
Kendi oğlunun yaptıkları için.

611
00:40:45,000 --> 00:40:49,250
İsimlerini söylemek yeterli değil. Zor olan suçlu olduklarını kanıtlamaktır.

612
00:40:49,375 --> 00:40:51,875
Biz de aynısını yapacağız. Bu CCL tecavüz davası…

613
00:40:52,125 --> 00:40:55,041
POCSO tüm delillerle birlikte kanuna uygun olarak tescil edilecektir.

614
00:40:55,125 --> 00:40:57,125
POXO Bu ciddi bir karmaşa kardeşim.

615
00:40:57,250 --> 00:40:59,250
Onların en ağır cezalarını göreceğiz.

616
00:40:59,875 --> 00:41:03,000
Hukuk mutlaka gereğini yapacaktır.

617
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
teşekkür ederim

618
00:41:06,125 --> 00:41:10,416
Komisyon Üyesi Jaydev Nair, POCSO Yasasının neler yapabileceğini gösterme sözü veriyor.

619
00:41:11,000 --> 00:41:11,916
Küfür!

620
00:41:16,166 --> 00:41:20,875
Vikas Devlet Okulu Müdürü ve Müdürü Gelecek Nesili Şekillendiriyor

621
00:41:21,125 --> 00:41:22,625
Vidya Vemulapally'nin oğlu...

622
00:41:22,750 --> 00:41:24,375
davanın asıl sanığıdır.

623
00:41:25,291 --> 00:41:27,250
Vidya bu konuda ne söylemek istersin?

624
00:41:29,250 --> 00:41:31,125
Sizi kişisel olarak bilgilendirmek için,

625
00:41:32,125 --> 00:41:34,375
Bu toplantıyı ben aradım.

626
00:41:35,250 --> 00:41:36,416
Bir anne olarak

627
00:41:36,750 --> 00:41:40,416
Ve değerleri savunan bir yönetici,

628
00:41:41,416 --> 00:41:44,416
Tüm sorumluluğu üzerime alıyorum ve istifa ediyorum.

629
00:41:45,041 --> 00:41:47,250
Verdiği akıllıca bir karardı.

630
00:41:47,375 --> 00:41:49,416
Direktör olarak istifanızı kabul edeceğiz.

631
00:41:50,625 --> 00:41:53,000
Dava bittiğinde,

632
00:41:53,625 --> 00:41:55,541
Yöneticiniz de pozisyonu değerlendirecektir

633
00:41:55,750 --> 00:41:58,750
Devam edip etmemeye karar vermek.

634
00:42:06,625 --> 00:42:07,750
Bir anne olarak başarısız oldu.

635
00:42:07,875 --> 00:42:10,875
-Bundan sonra diğer çocuklara nasıl rehberlik edilebilir? -Evet. Haklısın.

636
00:42:11,041 --> 00:42:13,875
- Çok başarısız oldu. - Okulumuzun itibarını etkiler.

637
00:42:17,291 --> 00:42:20,375
Günlerdir düşük notlarımız yüzünden bizimle dalga geçiyorsun.

638
00:42:20,500 --> 00:42:24,625
Ama bugün oğlunuz Hindistan'ın önde gelen toplu tecavüz vakası.

639
00:42:25,125 --> 00:42:27,375
- Onu nasıl cezalandıracaksın? - Yüzüne bak dostum.

640
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
O çok kayıp

641
00:42:30,916 --> 00:42:32,916
Kadın her zaman çok katıydı.

642
00:42:33,291 --> 00:42:36,250
Oğluna evde cinsel eğitim vermiş olabilir.

643
00:42:36,666 --> 00:42:40,791
Hanımefendi, bunu neden müfredatımıza dahil etmiyoruz?

644
00:42:40,875 --> 00:42:42,541
Daha iyi bir sıralamaya sahip olabiliriz!

645
00:42:43,291 --> 00:42:44,625
-Kadın! - Hanımefendi, yorumunuz var mı?

646
00:42:44,666 --> 00:42:47,291
Yönetici olarak başarılı oldunuz ama ebeveyn olarak başarısız mı oldunuz?

647
00:42:47,416 --> 00:42:48,375
Bir şey söyle leydim!

648
00:42:48,750 --> 00:42:50,250
Kadın! Hanımefendi, lütfen cevap verin!

649
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
-Hanımefendi lütfen... -Merhaba, merhaba.

650
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
Lütfen hanımefendi...

651
00:43:08,625 --> 00:43:09,500
Son Dakika Haberleri!

652
00:43:09,541 --> 00:43:13,416
Vikas Devlet Okulu Müdürü Vindhya Vemulapally istifa etti.

653
00:43:13,541 --> 00:43:15,500
İstifası okul tarafından kabul edildi.

654
00:43:17,375 --> 00:43:18,750
Hey, televizyonu kapat!

655
00:43:21,791 --> 00:43:23,625
Sorumluluk nedeniyle istifa...

656
00:43:23,875 --> 00:43:26,000
Oğlunuz aslında suçunu kabul ediyor.

657
00:43:26,291 --> 00:43:28,750
Ancak mahkeme henüz gelişmeyle ilgili bir karar vermedi.

658
00:43:28,875 --> 00:43:31,291
- Bunu anlıyor musun? Vivek'e daha fazla kanıta mı ihtiyacın var?

659
00:43:31,375 --> 00:43:33,541
Yaptığının ciddi bir suç olduğunu bilmiyor musun?

660
00:43:33,750 --> 00:43:34,916
Seni daha önce uyarmıştım.

661
00:43:35,125 --> 00:43:36,541
İstediklerini veremedikleri için,

662
00:43:36,750 --> 00:43:38,416
Onlara ihtiyaçlarından fazlasını vermek yanlıştır.

663
00:43:39,791 --> 00:43:41,250
Duymadın.

664
00:43:41,625 --> 00:43:42,625
10. standarttan sonra,

665
00:43:42,875 --> 00:43:44,875
Ehliyeti olmadığı halde ona bisiklet aldın.

666
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Bunu sorguladığımda…

667
00:43:46,041 --> 00:43:48,750
Oğlunun senin yapamadığını deneyimlemesini istediğini söylemiştin.

668
00:43:49,125 --> 00:43:51,666
Şimdi de bir kıza taciz edip onu zorladı.

669
00:43:51,750 --> 00:43:52,625
Bunu tanıyor musun?

670
00:43:54,125 --> 00:43:55,125
Evet.

671
00:43:55,291 --> 00:43:57,250
Ona fazlasıyla verdim.

672
00:43:58,000 --> 00:43:59,250
Bunu anlıyorum. katılıyorum

673
00:43:59,750 --> 00:44:01,416
Yaptığım şey yanlıştı. Ama sen...

674
00:44:01,791 --> 00:44:03,500
Ona hak ettiği zamanı hiç vermedin.

675
00:44:05,041 --> 00:44:07,250
Okulunuzu ilk 10'a sokmaya odaklandınız.

676
00:44:07,750 --> 00:44:09,625
Tek umursadığın şey okuldu.

677
00:44:10,750 --> 00:44:13,625
Bugün oğlunuz ilk 10 listesine giremedi. Ama A1 konumunda.

678
00:44:14,250 --> 00:44:16,500
Senin dikkatsizliğin yüzünden oğlun bu hale geldi.

679
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
Lütfen Vidya...

680
00:44:23,750 --> 00:44:26,625
Hatalarımızın üzerinde durmanın zamanı değil.

681
00:44:28,000 --> 00:44:32,250
Aynı öfkeyi ben de hissettim. Ben de onu öldürmek istedim.

682
00:44:33,250 --> 00:44:34,875
Ama o hâlâ bizim oğlumuz.

683
00:44:35,500 --> 00:44:37,166
Onu bu şekilde bırakamayız.

684
00:44:38,291 --> 00:44:40,500
Onu kurtarmanın bir yolunu bulmalıyız.

685
00:44:41,125 --> 00:44:42,041
Lütfen işbirliği yapın.

686
00:44:43,375 --> 00:44:44,625
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?

687
00:44:45,000 --> 00:44:46,125
İşbirliğimi ister misin?

688
00:44:46,500 --> 00:44:48,375
Artık hepimiz ölmeliyiz!

689
00:44:50,625 --> 00:44:53,875
Bakan Mukund Rao, MLA Purushottam Reddy

690
00:44:53,916 --> 00:44:55,125
askıya alındı.

691
00:44:55,791 --> 00:44:58,000
Aynı şekilde Şirket Krishnakumar

692
00:44:58,125 --> 00:45:01,041
Vakıf Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Ahmed Khan

693
00:45:01,166 --> 00:45:03,166
Kendisi de partiden ihraç edildi.

694
00:45:03,625 --> 00:45:06,750
[Protestocular çığlık atıyor]

695
00:45:06,916 --> 00:45:09,625
Bunun gibi insanları tanımaya değer!

696
00:45:09,750 --> 00:45:11,625
-Bu kadar yaygara nedir? -Patron!

697
00:45:11,750 --> 00:45:14,291
Çocuklarımızı görecekler mi sanıyorsunuz?

698
00:45:14,916 --> 00:45:15,875
İhmal edilmiştir.

699
00:45:16,000 --> 00:45:17,875
Bizim çocuklar gözaltındayken tek kelime etmiyorlar.

700
00:45:18,375 --> 00:45:20,041
Şimdi Delhi'deki avukatı ara.

701
00:45:20,250 --> 00:45:21,916
Ne olursa olsun kefaletle serbest bırakılmalıdırlar.

702
00:45:22,250 --> 00:45:24,125
Kimse çocuklarımıza dokunmaya cesaret edemiyor.

703
00:45:24,250 --> 00:45:27,250
Üçüncü parti yöntemleri denerlerse sessiz kalmayacağız.

704
00:45:27,750 --> 00:45:31,791
[Protestocular çığlık atıyor]

705
00:45:40,875 --> 00:45:43,166
Annenin eğitimli bir akademisyen olduğu düşünülüyordu.

706
00:45:43,625 --> 00:45:46,375
Ama oğluna kötü düşüncelerden başka bir şey öğretmedi.

707
00:45:46,625 --> 00:45:49,125
Bu onların yetiştirilme tarzı hakkında çok şey söylüyor efendim.

708
00:46:03,750 --> 00:46:08,000
♪♪♪

709
00:46:10,541 --> 00:46:11,500
Vikas.

710
00:46:13,541 --> 00:46:14,500
hadi

711
00:46:20,375 --> 00:46:24,375
♪ Ritim Rama Rama Rama'yı söylesin ♪

712
00:46:24,500 --> 00:46:27,125
♪ Bırakın dünya Ramayana'nızı duysun

713
00:46:28,666 --> 00:46:35,500
♪ Geeta'nın anlamını öğrenmek için Krishna Krishna Krishna'yı söyleyin

714
00:46:37,125 --> 00:46:40,916
♪ Ritim Rama Rama'yı söylesin ♪

715
00:46:41,250 --> 00:46:43,541
♪ Rama'nın hikayesini dinleyelim ♪

716
00:46:45,166 --> 00:46:49,250
♪ Krishna Krishna Krishna'yı yenelim diyelim

717
00:46:49,541 --> 00:46:51,875
♪ Gita'nın özünü anlamak

718
00:46:53,250 --> 00:46:56,416
♪ Tanrı hepimizin içindedir

719
00:46:57,375 --> 00:47:00,250
♪ Bu ışığın bize rehberlik etmesine izin verin ♪

720
00:47:01,541 --> 00:47:04,750
♪ Yolumuzu kaybettiğimizde ♪

721
00:47:05,750 --> 00:47:09,625
♪ Bizi düzelten öğretmenimiz olsun

722
00:47:09,916 --> 00:47:13,875
♪ Anne Gurudur, dünyanın Brahman'ıdır

723
00:47:14,125 --> 00:47:17,916
♪ Onun varlığıyla her gün yeni bir doğum gibi geliyor

724
00:47:18,291 --> 00:47:20,000
♪ Anne öğretmendir

725
00:47:20,041 --> 00:47:22,125
♪ Brahma dünyayı dolaşıyor

726
00:47:22,416 --> 00:47:26,541
♪ Onun varlığı her gün yeni bir şafak getiriyor ♪

727
00:47:41,791 --> 00:47:45,750
♪ Gençlik arzuları yeşerdiğinde ♪

728
00:47:46,000 --> 00:47:48,375
♪ Doğruyla yanlışı ayırt edin

729
00:47:50,000 --> 00:47:51,875
♪ Kaç dilek gelirse gelsin ♪

730
00:47:51,916 --> 00:47:54,500
- Seni seviyorum baba. - Onun doğum günü için alışveriş mi yapıyorsun?

731
00:47:54,625 --> 00:47:57,166
-Sadece izin alındıktan sonra kullanın. -♪ Onları disiplinli tutun

732
00:47:57,375 --> 00:47:59,500
- O zamana kadar kendin sür. -kulağa iyi geliyor.

733
00:47:59,500 --> 00:48:02,375
♪ Biz hep geri çekilirsek gençlik bekleyecek mi? ♪

734
00:48:02,500 --> 00:48:05,125
♪ İçimdeki arzu gerçekten değişir mi? ♪

735
00:48:06,791 --> 00:48:08,791
♪ Değişmeden kalmalıyız

736
00:48:08,875 --> 00:48:10,750
♪ Etrafımızdaki dünya genişlese bile mi? ♪

737
00:48:10,916 --> 00:48:13,541
♪ Her yeni sabah dünün yüzünü giymek zorunda mı? ♪

738
00:48:14,625 --> 00:48:17,375
♪ Senden koşmayı bırakmanı isteyeyim mi? ♪

739
00:48:17,500 --> 00:48:18,375
güle güle

740
00:48:18,750 --> 00:48:22,000
♪ En azından arada bir durup etrafınıza bakın

741
00:48:23,000 --> 00:48:26,375
♪ Hayat sadece bir rüya değil

742
00:48:27,250 --> 00:48:31,041
♪ Sınırlamaların üstesinden gelmekle ilgilidir

743
00:48:31,416 --> 00:48:35,250
♪ Güneş ve Ay'ın bile bir tutulmadan geçmesi gerekiyor

744
00:48:35,625 --> 00:48:38,375
♪ Bir Zamanlar Bu Gölgelerin Ötesinde ♪

745
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
Bu Vikas Devlet Okulu'nun beş yıllık bir programıdır.

746
00:48:40,500 --> 00:48:43,625
♪ Güneş ve Ay'ın bile bir tutulmadan geçmesi gerekiyor

747
00:48:43,750 --> 00:48:45,666
♪ Bir Zamanlar Bu Gölgelerin Ötesinde ♪

748
00:48:45,750 --> 00:48:47,791
♪ Her şey iyi ışıkla yıkanıyor

749
00:49:06,250 --> 00:49:07,125
[Adına] Efendim.

750
00:49:08,416 --> 00:49:09,375
Sayın!

751
00:49:11,625 --> 00:49:12,875
Efendim, bunlar çok kurnaz.

752
00:49:13,375 --> 00:49:15,250
Serttirler ve sessiz kalırlar.

753
00:49:16,416 --> 00:49:18,125
3.sınıfı denedin mi?

754
00:49:18,250 --> 00:49:19,625
Ve bu onları yok etmedi.

755
00:49:21,875 --> 00:49:23,750
Onlara yiyecek bir şey verildi mi?

756
00:49:24,666 --> 00:49:26,666
İki gündür açlıktan ölüyorlar efendim.

757
00:49:26,750 --> 00:49:28,125
Hala bir kelime yok.

758
00:49:29,500 --> 00:49:31,625
Önce onlara yiyecek getirin.

759
00:49:31,750 --> 00:49:32,875
Onlara ne istediklerini sorun.

760
00:49:33,125 --> 00:49:35,250
- Biryani dediler. - Özellikle Paradise Biryani.

761
00:49:36,000 --> 00:49:37,666
Cennet, değil mi? Evet elbette.

762
00:49:38,166 --> 00:49:39,500
tamam onlar için al.

763
00:49:40,291 --> 00:49:42,375
Durmadan çalışıyoruz ve öyle bir lüksümüz yok.

764
00:49:42,750 --> 00:49:43,750
- buraya gel. - Sayın;

765
00:49:46,375 --> 00:49:48,291
- Cennetten biryani'yi getir. - Peki efendim.

766
00:49:48,500 --> 00:49:49,625
Kaç paket?

767
00:49:50,125 --> 00:49:52,166
beşe. Beş tane alacağım.

768
00:49:52,875 --> 00:49:54,875
Beş değil. Yirmi beşi al.

769
00:49:55,250 --> 00:49:56,375
-Yirmi beş mi efendim? -Evet.

770
00:49:57,625 --> 00:50:00,000
Aptal! Bu paketlerden yirmi beş tane yapın.

771
00:50:00,500 --> 00:50:02,750
Bu insanlar sayesinde ekibimiz de kutlama yapıyor.

772
00:50:02,791 --> 00:50:04,500
- Acele et ve al. - Peki efendim.

773
00:50:06,875 --> 00:50:09,125
Adınız Vikas Vemaulapalli, değil mi?

774
00:50:14,000 --> 00:50:15,291
-Efendim Biryani burada. - İyi.

775
00:50:16,291 --> 00:50:17,375
Onu buraya getir.

776
00:50:19,000 --> 00:50:19,916
Buraya ver.

777
00:50:23,750 --> 00:50:24,875
otur otur

778
00:50:26,166 --> 00:50:27,125
otur

779
00:50:34,500 --> 00:50:35,416
Vikas.

780
00:50:56,291 --> 00:50:58,125
- Ona bir bardak su getir. - Sayın.

781
00:51:11,291 --> 00:51:13,541
- Geri kalanınız da aç mısınız? - Elbette efendim.

782
00:51:14,375 --> 00:51:15,375
Bitmesine izin ver.

783
00:51:18,750 --> 00:51:19,750
İkinciyi ye.

784
00:51:20,625 --> 00:51:21,666
Ona ver.

785
00:51:43,791 --> 00:51:44,750
Üçüncüyü ona ver.

786
00:51:47,750 --> 00:51:48,750
Evet, devam edin.

787
00:52:20,000 --> 00:52:21,125
Neredeyse bitirdin mi?

788
00:52:22,916 --> 00:52:23,875
Ona çeyreği ver.

789
00:52:24,375 --> 00:52:25,375
- Sayın; - Ver şunu.

790
00:52:30,250 --> 00:52:31,125
yemek

791
00:52:44,125 --> 00:52:45,041
Ona iyi bak.

792
00:52:48,750 --> 00:52:49,875
telefon

793
00:53:14,500 --> 00:53:16,666
Beşinciyi de yiyecek. ver bana

794
00:53:20,500 --> 00:53:22,166
ye şimdi anladın mı?

795
00:53:42,041 --> 00:53:43,000
Devam etmek.

796
00:54:08,000 --> 00:54:08,875
yemek

797
00:54:45,791 --> 00:54:49,291
Neden? Şu anda seni deli eden şey ne?

798
00:54:54,875 --> 00:54:56,000
"Cennetinizi" gördünüz mü?

799
00:55:09,500 --> 00:55:11,000
Herkes aynı cenneti ziyaret etsin.

800
00:55:14,250 --> 00:55:16,250
İfadelerini kaydettikten sonra...

801
00:55:16,416 --> 00:55:17,666
Ve güç testinden önce…

802
00:55:17,791 --> 00:55:20,000
- Sahneyi yeniden canlandırın. - Peki efendim.

803
00:55:25,750 --> 00:55:26,666
yemek

804
00:55:27,541 --> 00:55:29,291
Komiser yolda.

805
00:55:29,875 --> 00:55:31,666
Genel Sekreteri telefonda tutun.

806
00:55:32,375 --> 00:55:33,625
- Ver şunu ona. -Anladım.

807
00:55:33,666 --> 00:55:34,916
Bakalım nasıl hareket etmiyor.

808
00:55:36,666 --> 00:55:39,250
Efendim, CMO'nun aramalarından kaçınıyor gibisiniz.

809
00:55:39,875 --> 00:55:42,625
Bir dakika anne. Genel Sekreter telefonda.

810
00:55:44,750 --> 00:55:47,000
- Hanımefendi, iyi geceler. Jaydev burada. -iyi akşamlar.

811
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
- Sizi hoparlöre alıyorum hanımefendi. -Evet.

812
00:55:50,875 --> 00:55:53,291
Bay Jayadev, işinizi yapın.

813
00:55:54,125 --> 00:55:56,000
Onların siyasi lobi faaliyetleri burada gerçekleşmeyecek.

814
00:55:56,250 --> 00:56:00,000
Eğer birisi müdahale etmeye kalkarsa, hatta Başbakan bile...

815
00:56:00,125 --> 00:56:01,625
sıkı bir şekilde ilgilenilecektir.

816
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
Devam etmek.

817
00:56:03,000 --> 00:56:04,125
Görevinizi kanunlara göre yapın.

818
00:56:05,000 --> 00:56:08,291
Her şeyi tam olarak yasaların gerektirdiği şekilde ele alın.

819
00:56:10,000 --> 00:56:11,250
Çok teşekkür ederim hanımefendi.

820
00:56:14,750 --> 00:56:18,000
-Genel Sekreter neden taraf değiştirdi? - Şimdi ne yapacağız?

821
00:56:22,625 --> 00:56:24,500
Yaptığın her şey ve nasıl yaptığın…

822
00:56:25,125 --> 00:56:26,416
Bize açıkça göster.

823
00:56:27,625 --> 00:56:30,125
Buna sahnenin yeniden yapılandırılması denir.

824
00:56:30,791 --> 00:56:32,666
Ήσουν sorumludur, yani δεν είναι;

825
00:56:33,000 --> 00:56:34,625
Vikas Vemulapally. Devam etmek.

826
00:56:35,166 --> 00:56:36,166
Hadi sıfırdan başla.

827
00:56:37,916 --> 00:56:38,875
Evet.

828
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
Bütün bu süre boyunca yanında mı oturuyordu?

829
00:56:48,625 --> 00:56:50,125
- Hayır efendim. - Başlangıçta mı?

830
00:56:50,375 --> 00:56:52,291
- Elbette efendim. - Yanında mı oturuyordu?

831
00:56:52,875 --> 00:56:53,791
Peki ne?

832
00:56:54,375 --> 00:56:55,500
- Onu ittik. - Nasılsın?

833
00:56:55,500 --> 00:56:57,125
Siz onu itmeden önce nerede oturuyordu?

834
00:56:57,166 --> 00:56:59,125
-Tamam... işte burada efendim. - Onun yanına mı oturdun?

835
00:56:59,750 --> 00:57:00,791
- Elbette efendim. -bana göster.

836
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
Bacaklarınızı kaldırın.

837
00:57:04,625 --> 00:57:05,500
Bana bacaklarını ver.

838
00:57:07,125 --> 00:57:08,125
Dikkat olmak. Dikkat olmak.

839
00:57:10,125 --> 00:57:11,041
Sayın…

840
00:57:12,041 --> 00:57:13,250
-Tamam., -Elimi buraya koyuyorum efendim.

841
00:57:14,375 --> 00:57:15,375
Hanımefendi, lütfen.

842
00:57:20,500 --> 00:57:21,500
İşte bu efendim.

843
00:57:21,916 --> 00:57:23,500
-Sonraki? - İşte bu.

844
00:57:23,750 --> 00:57:25,125
pantolonunu çıkarmadın mı

845
00:57:26,500 --> 00:57:27,625
Sonra; Al onu!

846
00:57:34,750 --> 00:57:37,125
O sırada geri kalanınız neredeydiniz?

847
00:57:37,625 --> 00:57:39,125
Sağ? ne yaptın

848
00:57:39,500 --> 00:57:41,125
Aradım efendim.

849
00:57:41,416 --> 00:57:42,416
göster bana

850
00:57:44,541 --> 00:57:48,875
Bir akıllı telefon

851
00:57:49,500 --> 00:57:51,125
Ve ikisini de aşağıda tuttun;

852
00:57:54,125 --> 00:57:57,000
Sırada kim vardı? Her şeyi adım adım gösterin.

853
00:57:58,166 --> 00:57:59,916
Bu sizin için Z kuşağı kültürü mü?

854
00:58:00,125 --> 00:58:02,541
İlk görüşte aşktan ilk görüşte şehvete mi?

855
00:58:02,750 --> 00:58:04,541
Dibe vurdun.

856
00:58:06,166 --> 00:58:07,125
Bu doğru;

857
00:58:07,125 --> 00:58:08,166
- Elbette efendim. -Evet.

858
00:58:08,375 --> 00:58:10,125
Ve sen? Bu süre boyunca her zaman yanınızdayız;

859
00:58:10,166 --> 00:58:11,750
- Evet... Evet efendim. -Tamam aşkım.

860
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
İkinci mi oldun?

861
00:58:14,125 --> 00:58:15,041
göster bana

862
00:58:16,500 --> 00:58:20,375
Hayvanlar gibi birbiri ardına. Hayvanların bile daha fazla onuru vardır.

863
00:58:25,875 --> 00:58:26,916
Ve daha sonra? Sırada kim vardı?

864
00:58:27,541 --> 00:58:29,500
- Öyle yaptı. - Hadi göster bana.

865
00:58:30,250 --> 00:58:31,291
Bunu yaparken ağladın mı?

866
00:58:32,166 --> 00:58:34,416
bana göster! Bunda bu kadar "rahat" olan ne var?

867
00:58:34,875 --> 00:58:37,125
Yani kanıt olmadan telefonlarınızı mı yok ettiniz?

868
00:58:37,875 --> 00:58:39,541
Artık tüm hayatını mahvettin.

869
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
Sırada kim var?

870
00:58:41,791 --> 00:58:43,291
Evinizde kadınlar var değil mi?

871
00:58:43,416 --> 00:58:44,375
evet efendim

872
00:58:44,416 --> 00:58:45,875
Aklınızdan geçmediler mi?

873
00:58:46,500 --> 00:58:48,500
Devam etmek. Yap. Bana nasıl olduğunu göster.

874
00:58:53,791 --> 00:58:55,166
- İyi misin? -Evet.

875
00:58:56,291 --> 00:58:57,250
üzgünüm

876
00:59:05,375 --> 00:59:08,125
Burada, güç testinin ne anlama geldiğini görün.

877
00:59:21,750 --> 00:59:22,875
Hepiniz birbiri ardına

878
00:59:23,041 --> 00:59:25,250
Pantolonunu çıkar ve ekranın arkasında dur.

879
00:59:25,500 --> 00:59:27,250
Penisiniz dik ise

880
00:59:27,625 --> 00:59:30,916
Bu sahneye bakıp bir rapor yazacağız.

881
00:59:33,000 --> 00:59:33,916
Önce sen içeri gir.

882
00:59:34,791 --> 00:59:36,125
Geri kalanlar dışarıda bekliyor.

883
00:59:44,250 --> 00:59:45,250
ne oldu

884
00:59:45,791 --> 00:59:46,750
Heyecanlı hissetmiyor musun?

885
00:59:48,250 --> 00:59:50,416
Daha sonra tekrar deneyebilirsiniz. sonraki

886
00:59:55,875 --> 00:59:57,625
neyi kaldıramadım?

887
00:59:59,375 --> 01:00:00,291
sonraki

888
01:00:01,166 --> 01:00:02,625
Nasıl tecavüz ettin?

889
01:00:02,916 --> 01:00:04,791
Sonuçlar yeterince insan olmadığınızı gösteriyor.

890
01:00:05,125 --> 01:00:07,291
Evinizden kadın getirmemizi mi istiyorsunuz?

891
01:00:15,125 --> 01:00:16,375
Ah... sen de mi başarısız oldun?

892
01:00:17,625 --> 01:00:19,000
Hey, bir sonrakini ara.

893
01:00:32,625 --> 01:00:35,125
Uyanmak için işemek mi gerekiyor?

894
01:00:35,541 --> 01:00:36,541
Sonraki

895
01:00:36,750 --> 01:00:39,000
Bize cehennemi yaşattılar ve bunu tekrar yapabilirler.

896
01:00:39,375 --> 01:00:40,750
Ama işe yaramıyor.

897
01:00:45,291 --> 01:00:46,750
Sadece üç dakikalık mutluluk için,

898
01:00:47,791 --> 01:00:49,791
Bizi cehenneme attılar.

899
01:00:51,500 --> 01:00:53,250
Merhaba Kahraman! Neden taşınmıyorsun?

900
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
Gözaltında.

901
01:01:31,041 --> 01:01:32,291
Polis onu vahşice dövdü.

902
01:01:32,916 --> 01:01:33,875
Vücudu kanla kaplıdır.

903
01:01:35,125 --> 01:01:36,000
Annesini aradı.

904
01:01:36,250 --> 01:01:37,500
Kefaletle bile serbest bırakılmadı.

905
01:01:37,750 --> 01:01:39,291
Eve geldiğimden beri iki saat oldu.

906
01:01:39,791 --> 01:01:41,666
Oğlunun nasıl olduğunu sorma zahmetine girmedin.

907
01:01:42,500 --> 01:01:43,666
beş oğlan,

908
01:01:44,250 --> 01:01:46,791
Reşit olmayan bir kız çocuğuna vahşice tecavüz edildi.

909
01:01:47,666 --> 01:01:49,250
Bir hafta geçti.

910
01:01:50,250 --> 01:01:52,875
Bu kızın neye benzediğini hiç merak ettiniz mi?

911
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
Sen gerçekten onun annesi misin?

912
01:01:54,625 --> 01:01:56,375
Kendi oğlunun hayatı mahvoluyor!

913
01:01:56,875 --> 01:01:58,291
Kişilerinizi kullanmak yerine…

914
01:01:58,541 --> 01:02:00,125
Nasıl boş oturuyorsun?

915
01:02:01,291 --> 01:02:04,250
Ve çaresiz kalan ve kızının hayatından korkan annesi.

916
01:02:04,500 --> 01:02:06,541
Umurunda değil.

917
01:02:07,750 --> 01:02:10,916
Bu anneyi düşündükçe kalbim daha hızlı atıyor.

918
01:02:14,250 --> 01:02:15,875
Bunun için nüfuzumu kullanmamı mı istiyorsun?

919
01:02:16,250 --> 01:02:18,000
Yoksa ipleri çekip onu kurtarmalı mıyım?

920
01:02:18,500 --> 01:02:20,000
Onu yanlışlıkla doğurdum.

921
01:02:21,125 --> 01:02:23,375
Midemin içinde nefes almayı bırakmak zorunda kaldı.

922
01:02:35,250 --> 01:02:37,125
Sen! Onu öldürmek istediğini söylemiştin.

923
01:02:37,375 --> 01:02:40,250
İntihar etmeye çalıştı ve durumu kritik.

924
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
Vivek. Arabayı buradan al.

925
01:03:00,416 --> 01:03:02,750
- Bu doktor pek yetkin görünmüyor. - Sayın.

926
01:03:03,000 --> 01:03:04,625
Durum tamamen onun elinde.

927
01:03:04,750 --> 01:03:06,166
- Bakalım ne yapacak. - Elbette efendim.

928
01:03:08,875 --> 01:03:09,875
efendim

929
01:03:10,000 --> 01:03:12,541
Vikas'ın ailesi oğullarını görmek istiyor.

930
01:03:13,791 --> 01:03:16,541
Kuralları bir kenara bırakın ve annemin içeri girmesine izin verin.

931
01:03:18,000 --> 01:03:18,916
Tamam efendim.

932
01:03:25,250 --> 01:03:26,250
Devam et.

933
01:03:30,500 --> 01:03:31,916
Burası Osmania Hastanesi doktor.

934
01:03:32,250 --> 01:03:34,625
-neler oluyor? - Bilinmeyen bir kimyasal yutmuş.

935
01:03:34,875 --> 01:03:36,125
Efendim, planlıyor

936
01:03:36,125 --> 01:03:38,000
- Uzman bir doktora danışın. - Durum çok ciddi.

937
01:03:38,375 --> 01:03:39,375
Lütfen çabuk gelin.

938
01:03:43,625 --> 01:03:46,750
Onun bizim gözetimimizde ölmesi konusunda endişelenmemize gerek yok.

939
01:03:49,000 --> 01:03:51,500
Tanrı'nın karşısına çıkacak ve çocuğunu hayata döndürecek.

940
01:03:51,916 --> 01:03:52,875
Bu saygın anne.

941
01:04:08,791 --> 01:04:11,250
- Hayati belirtilerinizi her saat başı izleyin. - Peki efendim.

942
01:04:16,666 --> 01:04:18,041
Anne, o artık tehlikeden kurtuldu.

943
01:04:18,250 --> 01:04:20,000
- Onu görebilirsin. - Teşekkür ederim.

944
01:04:43,291 --> 01:04:44,875
Neden ölmeyi düşündün?

945
01:04:49,000 --> 01:04:51,041
Hayvanlar gibi istismara uğradın

946
01:04:52,666 --> 01:04:53,750
Bu kız bile

947
01:04:54,500 --> 01:04:56,000
Bir korkak olarak ölmedi

948
01:04:56,500 --> 01:04:58,000
Cesurca ilerledi

949
01:04:58,791 --> 01:05:01,541
Senin gibileri cezalandırmak için.

950
01:05:04,250 --> 01:05:06,791
Ölmeyi nasıl bu kadar kolay düşünebiliyorsun?

951
01:05:09,625 --> 01:05:10,791
Hepiniz ölmelisiniz.

952
01:05:13,375 --> 01:05:17,375
Ama yaptığın hatalar yüzünden her an ölmelisin.

953
01:05:46,250 --> 01:05:47,041
Lütfen oturun.

954
01:05:57,000 --> 01:05:58,125
kahvaltı yaptın mı

955
01:05:58,416 --> 01:05:59,541
Yaptım sevgili efendim.

956
01:05:59,750 --> 01:06:01,750
Sayın Bakan? kim o?

957
01:06:03,125 --> 01:06:05,375
İşte ben de senin gibi kızların annesiyim.

958
01:06:07,541 --> 01:06:09,500
Burası filmlerde gösterdikleri mahkeme salonu değil.

959
01:06:09,875 --> 01:06:12,250
Bu POCSO. Umarım bunun ne anlama geldiğini biliyorsundur.

960
01:06:12,916 --> 01:06:15,416
Çocukları cinsel suçlardan koruyun.

961
01:06:15,791 --> 01:06:16,750
iyi

962
01:06:18,166 --> 01:06:19,125
Şimdi söyle bana.

963
01:06:19,625 --> 01:06:20,500
ne oldu

964
01:06:20,791 --> 01:06:22,375
Vikas adında bir çocuk.

965
01:06:22,416 --> 01:06:25,000
Görünüşüne bakılırsa onun bir beyefendi olduğunu tahmin ediyordum.

966
01:06:25,291 --> 01:06:28,125
Cinsiyetim ne olursa olsun onunla dostane bir şekilde konuştum.

967
01:06:28,625 --> 01:06:30,625
Bu özgüvenle arabasına bindim.

968
01:06:31,125 --> 01:06:33,500
Kızların erkeklerle arkadaş olması yanlış mı?

969
01:06:34,750 --> 01:06:36,500
Kızların bara gitmesi yanlış mı?

970
01:06:38,750 --> 01:06:40,125
İçmeyi seven kızlar var.

971
01:06:40,625 --> 01:06:43,041
Sınırlarını biliyorlar ve onlara bağlı kalıyorlar.

972
01:06:43,291 --> 01:06:46,875
Kadın ve erkek arasındaki dostluk fiziksel bir avantaj olarak kabul edilir.

973
01:06:47,375 --> 01:06:49,000
Bir bara gitmek hızlı tempolu bir kültürdür.

974
01:06:50,291 --> 01:06:53,791
Dünya bu kadar hızlı dönerken insanlar nasıl yavaşlayabilir?

975
01:06:55,500 --> 01:06:58,375
İnsan etkileşimi toplumumuzun temel özüdür.

976
01:06:59,625 --> 01:07:01,916
Yine de sınırlarım dahilinde kaldım.

977
01:07:02,750 --> 01:07:04,000
Üst kata çıktılar.

978
01:07:05,875 --> 01:07:08,666
Erkeklerle arkadaşlığa olan inancımı yitirmemi sağladılar.

979
01:07:11,166 --> 01:07:12,500
Hayvanlar gibi davranıyorlardı.

980
01:07:15,375 --> 01:07:16,250
O gün...

981
01:07:16,416 --> 01:07:19,416
Bu beşiyle Ambrosia Pub'da tanıştık.

982
01:07:23,041 --> 01:07:26,250
Chaitra'nın babasını beklerken

983
01:07:26,750 --> 01:07:30,250
Bu beş kişi ondan yararlandı ve onu tuzağa düşürdü.

984
01:07:31,500 --> 01:07:33,500
Ne olursa olsun zorla olmuyor.

985
01:07:34,291 --> 01:07:35,541
Kesinlikle tecavüz değildir.

986
01:07:36,500 --> 01:07:39,500
Her şey rızaya dayalıydı. Onlar sadece gençler.

987
01:07:40,250 --> 01:07:42,375
Tamamen eğlence amaçlı yapılmış bir olaydı.

988
01:07:43,000 --> 01:07:44,166
Bu tecavüz değil Sayın Başkan.

989
01:07:45,041 --> 01:07:46,875
Onu zorla arabaya bindirmediler.

990
01:07:47,500 --> 01:07:48,375
Görsel efektleri görebilirsiniz.

991
01:08:02,916 --> 01:08:03,875
Şimdi dikkat ederseniz,

992
01:08:04,375 --> 01:08:06,541
Tecavüzden üç gün sonra

993
01:08:07,541 --> 01:08:08,875
Araç kurtarıldı.

994
01:08:09,375 --> 01:08:11,500
Bunu destekleyecek hiçbir tıbbi kanıt yoktu.

995
01:08:13,916 --> 01:08:15,000
Ve hatta…

996
01:08:15,375 --> 01:08:18,625
Toplanan deliller hiçbir şeyi kanıtlamıyor.

997
01:08:19,416 --> 01:08:21,541
Şimdi boynundaki izlere geliyoruz.

998
01:08:22,416 --> 01:08:26,125
Boynundaki yara izleri şakacı ısırıkların sonucu.

999
01:08:26,666 --> 01:08:31,375
Bunun onun rızasına aykırı olduğunu kanıtlamanın bir yolu yok.

1000
01:08:31,750 --> 01:08:33,500
Böyle bir kanıt yok.

1001
01:08:33,875 --> 01:08:35,750
17 yaşındaki kız saldırıya uğradı.

1002
01:08:35,791 --> 01:08:39,125
Beş kişinin bunu sadece eğlence için mi yaptığını sanıyorsun?

1003
01:08:39,250 --> 01:08:40,166
İtiraz ediyorum sayın efendim.

1004
01:08:40,750 --> 01:08:45,375
Şiddet eylemini destekleyecek deliller olmayınca masum insanlar suçlu kabul ediliyor.

1005
01:08:45,791 --> 01:08:46,750
Lütfen sessiz olun!

1006
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
Ancak bu onların isteğiyle ya da zorla oldu.

1007
01:08:51,125 --> 01:08:54,791
18 yaşın altındaki erkekler böyle davrandığında

1008
01:08:55,125 --> 01:08:57,416
Reşit olmayan bir kız çocuğu için

1009
01:08:57,500 --> 01:08:59,250
Mahkeme bunu suç olarak değerlendiriyor.

1010
01:09:01,041 --> 01:09:03,250
Suçun ciddiyetini kanıtlamak için,

1011
01:09:03,625 --> 01:09:05,375
Güçlü deliller varsa

1012
01:09:05,750 --> 01:09:08,875
Polisin aynı şeyi mahkemeye sunmasını talep ediyorum.

1013
01:09:10,875 --> 01:09:12,250
Birkaç gün istiyoruz Sayın Başkan.

1014
01:09:12,500 --> 01:09:16,291
Hızlandırılmış soruşturmanın bir parçası olarak bir hafta izin verdim.

1015
01:09:18,500 --> 01:09:19,500
Mahkeme ertelendi.

1016
01:09:22,916 --> 01:09:26,750
İçindeki altın ve paranın değeri beş lakh civarında.

1017
01:09:27,416 --> 01:09:28,750
Bizi yanlış anlamayın.

1018
01:09:29,250 --> 01:09:30,791
Durumunuzu anlayabiliyorum.

1019
01:09:31,166 --> 01:09:33,000
Aileniz eğitimli olduğu için

1020
01:09:33,250 --> 01:09:34,750
Bu davalar ve kanunlar…

1021
01:09:35,000 --> 01:09:40,125
Bunun sizin ve kızınızın geleceğini nasıl etkileyeceğini düşünün.

1022
01:09:40,416 --> 01:09:43,041
Daha fazla desteğe ihtiyacınız varsa

1023
01:09:43,500 --> 01:09:44,375
bana haber ver

1024
01:09:44,875 --> 01:09:46,875
Hepsi zengin ailelere mensup.

1025
01:09:47,250 --> 01:09:48,416
Çocukları için,

1026
01:09:48,666 --> 01:09:50,666
Her noktaya ulaşacaklar.

1027
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
Sadece onlar değil.

1028
01:10:06,125 --> 01:10:08,041
Hatta çocuklarımız için her yere gideceğiz.

1029
01:10:08,750 --> 01:10:09,875
Biz de her yoğunluğa ulaşabiliriz.

1030
01:10:13,500 --> 01:10:16,375
Eğer bu durum kızınızın başına gelseydi, fiyatlarda pazarlık yapar mıydınız?

1031
01:10:18,875 --> 01:10:19,875
Paketleyin.

1032
01:10:21,875 --> 01:10:23,291
dışarı çık dışarı!

1033
01:10:32,791 --> 01:10:33,875
Lütfen oturun.

1034
01:10:40,375 --> 01:10:41,375
sevgili efendim

1035
01:10:41,791 --> 01:10:44,000
Komiserin talep ettiği süre bugün sona erecek.

1036
01:10:44,166 --> 01:10:46,541
Henüz herhangi bir delil sunmadılar.

1037
01:10:46,750 --> 01:10:49,416
Konunun aciliyetini düşünün.

1038
01:10:49,875 --> 01:10:50,916
Hala zaman var.

1039
01:10:51,375 --> 01:10:54,000
Duruşma bitene kadar bekleyin.

1040
01:10:56,250 --> 01:10:58,125
- O zamana kadar oturun. - Peki efendim.

1041
01:10:58,416 --> 01:10:59,416
teşekkür ederim

1042
01:11:13,666 --> 01:11:14,625
sevgili efendim

1043
01:11:14,666 --> 01:11:16,875
Bu, CP Jayadev'in kendisi tarafından toplanan kanıtlardır.

1044
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
Yaratılmış bir malzeme değildir. Bu gerçek.

1045
01:11:19,375 --> 01:11:21,416
Bu ilgili adli tıp raporu.

1046
01:11:44,000 --> 01:11:45,875
- Yakala onu. - Onu sıkı tut.

1047
01:11:50,250 --> 01:11:52,125
Videoyu indirin. Video.

1048
01:13:14,791 --> 01:13:19,250
Her ne kadar CCL 1 Vikas Vemulapally baş sanık olarak görülse de

1049
01:13:19,375 --> 01:13:22,541
Ve hepsi eşit derecede suça ortaktır…

1050
01:13:22,916 --> 01:13:23,875
davalı,

1051
01:13:24,250 --> 01:13:29,000
K. Dheeraj, A. Harsha, S.K. Sameer ve G. Kamal.

1052
01:13:29,250 --> 01:13:32,250
Ceza Muhakemesi Kanunu Bölüm 376(d) - Toplu tecavüz.

1053
01:13:33,375 --> 01:13:35,250
Madde 323 - Bedene zarar vermek.

1054
01:13:35,416 --> 01:13:37,541
Madde 366 - Bir kadının kaçırılması.

1055
01:13:37,750 --> 01:13:40,500
Madde 366(a) - Küçük kız çocuğunun veteriner tedavisi.

1056
01:13:40,666 --> 01:13:45,250
POCSO Yasası, Bölüm 5(g). toplu tecavüz Bir çocuğun cinsel istismarı.

1057
01:13:45,500 --> 01:13:47,750
Madde 6 ile - Çocukların Korunması

1058
01:13:47,875 --> 01:13:49,000
Cinsel suçlardan.

1059
01:13:52,166 --> 01:13:54,916
Bu maddeler kapsamındaki ceza ömür boyu hapistir.

1060
01:13:56,666 --> 01:13:57,875
Ömür boyu hapis.

1061
01:13:58,291 --> 01:14:02,416
Bu da 20 yıl hapis cezası anlamına geliyor.

1062
01:14:14,000 --> 01:14:19,250
Hızlı soruşturma için Komiser Jayadev'e övgü

1063
01:14:19,375 --> 01:14:21,250
ve gerekli kanıtların sağlanması.

1064
01:14:21,916 --> 01:14:22,875
Ancak,

1065
01:14:22,916 --> 01:14:26,625
Çünkü sanığın aile bilgilerinin açıklanması da suçtur.

1066
01:14:26,791 --> 01:14:31,250
İlgili departmana Jayadev'in uzaklaştırılması emrini veriyorum.

1067
01:14:41,375 --> 01:14:42,250
sevgilim

1068
01:14:43,375 --> 01:14:44,375
Öğle yemeği yiyelim mi?

1069
01:14:48,041 --> 01:14:48,916
hadi

1070
01:14:54,416 --> 01:14:55,500
- Vikas. Lütfen - baba!

1071
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
- Baba! - Durun efendim.

1072
01:14:57,000 --> 01:14:58,500
- Anne! - Canım.

1073
01:14:58,666 --> 01:15:02,500
-Lütfen kenara çekilin. - Polis memurları, maske takın.

1074
01:15:03,750 --> 01:15:05,166
Efendim, bir dakika lütfen!

1075
01:15:05,500 --> 01:15:08,500
Efendim, kamuya açık talepte CCL'nin ele alınmasını destekliyor musunuz?

1076
01:15:08,875 --> 01:15:10,375
- Cevap verin efendim. - Uzaklaştırma hakkında ne düşünüyorsunuz efendim?

1077
01:15:10,500 --> 01:15:12,041
Adalet için savaşsan bile

1078
01:15:12,166 --> 01:15:14,500
Mahkeme sizi cezalandırdığında ne hissediyorsunuz?

1079
01:15:15,541 --> 01:15:18,000
Bakın hiç kimse kanunların üstünde değildir.

1080
01:15:18,500 --> 01:15:20,666
tamam onu korumak için

1081
01:15:21,125 --> 01:15:22,750
Her türlü cezaya hazırız.

1082
01:15:23,375 --> 01:15:25,750
Bütün erkekler dikkatli olsun

1083
01:15:26,291 --> 01:15:27,625
Ve kadınlara iyi davranmak.

1084
01:15:28,291 --> 01:15:29,250
Ve kızlar.

1085
01:15:29,791 --> 01:15:31,041
İyi bir ilişki değil.

1086
01:15:31,375 --> 01:15:33,291
Toplumda yalnızca kötü temas vardır.

1087
01:15:33,875 --> 01:15:35,791
tamam Birisi sana dokunursa,

1088
01:15:36,000 --> 01:15:38,250
İster babanız, ister kardeşiniz, ister arkadaşınız.

1089
01:15:38,500 --> 01:15:40,041
Bu senin kocan olsa bile.

1090
01:15:40,500 --> 01:15:41,916
Senin iznine ihtiyaçları var.

1091
01:15:42,166 --> 01:15:43,916
Rıza zorunludur.

1092
01:15:44,125 --> 01:15:45,250
- TAMAM; - Umarım görürsün.

1093
01:15:45,375 --> 01:15:47,916
-Teşekkür ederim! - Teşekkür ederim efendim.

1094
01:15:48,000 --> 01:15:48,875
Stüdyoya girdik.

1095
01:15:49,000 --> 01:15:51,666
Ambrosia barındaki toplu tecavüz davasının sanıkları toplu tecavüz davasında.

1096
01:15:51,750 --> 01:15:53,916
Vikas Devlet Okulunun tüm öğrencileri.

1097
01:15:54,125 --> 01:15:56,500
Yönetim de sorumluluğu üstlendi

1098
01:15:56,750 --> 01:15:59,875
Vikas Devlet Okulu ve Koleji'nin lisansı iptal edildi.

1099
01:16:06,500 --> 01:16:10,625
[Hep birlikte] Vivek Vemulapalli aşağı indi. Vindhya Vemulapalli aşağıda.

1100
01:16:11,041 --> 01:16:13,291
Protestocular Vidya ve Vivek'in dışarı çıkmasını istiyor.

1101
01:16:15,250 --> 01:16:16,291
Aman Tanrım!

1102
01:16:17,416 --> 01:16:19,041
Asıl suçlu ben değil miyim?

1103
01:16:19,875 --> 01:16:22,000
Onu bu duruma getiren benim dikkatsizliğimdi.

1104
01:16:34,791 --> 01:16:39,416
Beş suçluyu da farklı kışlalarda aynı davaya yerleştirin.

1105
01:17:01,375 --> 01:17:03,750
Bu adam kim? Hapishanede yeniymiş gibi görünüyor.

1106
01:17:05,250 --> 01:17:07,291
O çocuk hapishanesinden, dostum.

1107
01:17:08,166 --> 01:17:10,500
Hey dostum, bu bir tecavüz davası.

1108
01:17:10,750 --> 01:17:13,875
Dürüstlüğümüzü dikkatle korumalıyız.

1109
01:17:28,500 --> 01:17:29,666
Günaydın psikofil kardeşim.

1110
01:17:46,875 --> 01:17:52,041
Hapishanede Gayzer olduğunu mu düşünüyorsun? Bu benim. Yeterince sıcak mı?

1111
01:17:52,750 --> 01:17:56,000
Burada yaşamak istiyorsan her gün içmelisin.

1112
01:18:02,791 --> 01:18:05,916
Sahil Kardeş'in psikodrama dizisi Monet başladı.

1113
01:18:06,041 --> 01:18:08,041
Artık günlük eğlenceyle uğraşıyoruz.

1114
01:18:08,166 --> 01:18:09,500
-Merhaba Amar... -Evet!

1115
01:18:13,625 --> 01:18:15,625
Kime tecavüz etti dostum?

1116
01:18:15,666 --> 01:18:18,291
Ona bakmak bile kendimi romantik hissetmemi sağlıyor.

1117
01:18:18,500 --> 01:18:19,625
Sevgili meslektaşlarım!

1118
01:18:21,500 --> 01:18:24,291
Kim isterse burada olsun.

1119
01:18:57,500 --> 01:18:58,541
Kendi haline mi bıraktın?

1120
01:19:01,041 --> 01:19:03,291
Devam etmek. Bana vur. Ve daha fazlası.

1121
01:19:07,625 --> 01:19:08,750
hadi

1122
01:19:32,250 --> 01:19:34,375
Haydi!

1123
01:19:43,041 --> 01:19:44,625
Merhaba... Sahil...

1124
01:19:45,041 --> 01:19:47,166
Git... Git...

1125
01:19:47,291 --> 01:19:49,375
Seninle konuşuyorum, bırak onu.

1126
01:19:49,416 --> 01:19:51,541
Benim kanımı gösterdi kardeşim.

1127
01:19:51,875 --> 01:19:52,875
hadi gidelim.

1128
01:19:54,875 --> 01:19:58,791
Merhaba... İlk defa Sahil abiyi dayak yerken görüyorum.

1129
01:19:58,875 --> 01:20:00,625
Evet arkadaşım. Bu doğru.

1130
01:20:09,125 --> 01:20:10,166
Erkek kardeş!

1131
01:20:24,500 --> 01:20:28,041
Bu kadar uzun süre taşıyabildiğim ağırlık... Artık taşıyamıyorum.

1132
01:20:29,625 --> 01:20:34,375
Oğlumu sefil bir hayat sürmesi için cezalandırdım. Artık halledebilirim.

1133
01:20:39,166 --> 01:20:42,250
Ambrosia Pub davasında tutuklanan beş kişi arasında

1134
01:20:42,625 --> 01:20:44,250
Oğulları baş sanık.

1135
01:20:44,916 --> 01:20:45,916
Bir cinayet vakası gibi görünüyor.

1136
01:20:46,500 --> 01:20:48,625
Oğlunu öldürdü ve kendini öldürdü.

1137
01:20:49,375 --> 01:20:52,166
Ne kadar kötü bir oğul ve daha da beter bir anne!

1138
01:20:55,541 --> 01:21:01,125
Vikas! Lütfen silahı geri verin. Lütfen ver. beni dinle.

1139
01:21:07,000 --> 01:21:09,625
Kim suçlanacak? Kim cezalandırılır?

1140
01:21:10,291 --> 01:21:12,791
Hakim huzurunda vicdanımı ifade etmeliyim.

1141
01:21:24,541 --> 01:21:28,666
Hayatımız doğru ile yanlış arasındaki bulanık bir çizgi gibidir.

1142
01:21:29,125 --> 01:21:32,125
Bu hapishane duvarı bir çizgi olarak görülüyor

1143
01:21:32,541 --> 01:21:34,791
Mahkumlarla toplum arasında.

1144
01:21:35,375 --> 01:21:38,791
Aslında duvarın her iki tarafında da suçlular var.

1145
01:21:39,250 --> 01:21:41,416
Parmaklıklar ardında hayatla karşı karşıyalar

1146
01:21:41,875 --> 01:21:44,000
Hayat denilen hapishaneye sıkışıp kaldığım zaman.

1147
01:21:44,250 --> 01:21:45,375
Tek fark bu.

1148
01:21:53,041 --> 01:21:56,750
Bir adamın yanlışlarının cezası derhal olmalı,

1149
01:21:57,000 --> 01:21:58,875
Yaptıklarına göre değil.

1150
01:21:59,375 --> 01:22:03,750
Dikkatsizliğimin kefareti için buraya kadar geldim.

1151
01:22:04,250 --> 01:22:09,000
Allah bana şans verse de vermese de denemeye devam edeceğim.

1152
01:22:13,625 --> 01:22:17,791
Sanırım altı yıldır oğlunuzu ilk kez ziyaret ediyorsunuz.

1153
01:22:18,375 --> 01:22:21,375
Ve bu onu üç aylık uzaklaştırma cezasından kurtarmak için de geçerli.

1154
01:22:22,500 --> 01:22:23,541
- Teşekkür ederim. - Bayan.

1155
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
Oğlunuz altı yıl önce farklı bir insandı.

1156
01:22:26,625 --> 01:22:27,875
Bu artık değişti.

1157
01:22:28,625 --> 01:22:32,666
Dönüştüğü oğlu görmeye hazır olun.

1158
01:23:25,250 --> 01:23:27,500
Vikas sınava ne girecek?

1159
01:23:28,875 --> 01:23:30,875
Oğlunuz yolunu kaybetmiş.

1160
01:23:30,875 --> 01:23:33,291
Açık Üniversiteye katılmak istiyorsanız buraya isimlerinizi giriniz.

1161
01:23:33,375 --> 01:23:36,625
Cezaevinde eğitim görme fırsatı verilmiş olmasına rağmen bunu hiç yapmadı.

1162
01:23:37,375 --> 01:23:38,541
Bu korkudan dolayı

1163
01:23:39,125 --> 01:23:42,291
Son altı yılda iki kez şartlı tahliye girişiminde bulunmuş olsanız bile

1164
01:23:42,500 --> 01:23:44,875
Dışarı çıkmak istemedi.

1165
01:23:45,750 --> 01:23:48,625
Tekrar eğitime odaklanmasını istiyorsun

1166
01:23:49,250 --> 01:23:52,041
IIT tarafından yürütülen JEE sınavına kaydolun.

1167
01:23:53,291 --> 01:23:54,541
Bu imkansız.

1168
01:23:55,125 --> 01:23:58,875
Hapse girmeden önce sınavlarında başarılı oldu.

1169
01:24:00,000 --> 01:24:02,166
-Tebrikler! - Teşekkür ederim anne.

1170
01:24:04,500 --> 01:24:07,625
Son altı yıldır kitaplardan uzak kalabilirdi.

1171
01:24:08,000 --> 01:24:10,916
12. sınıfa kadar güçlü bir akademik geçmişi vardı.

1172
01:24:14,500 --> 01:24:15,875
Bu basın bültenine bakın.

1173
01:24:16,875 --> 01:24:21,291
Suraj Kumar Yadav bir cinayet davasında Bihar Hapishanesindeydi.

1174
01:24:22,041 --> 01:24:26,375
IIT Giriş Sınavında 54. Tüm Hindistan Sıralaması.

1175
01:24:27,166 --> 01:24:30,875
Hapisten çıktıktan sonra başarılı bir kariyer kurdu.

1176
01:24:32,625 --> 01:24:37,541
Benzer şekilde pek çok mahkûm cezaevinden akademik olarak ayrılıyor.

1177
01:24:38,250 --> 01:24:42,125
Bir şekilde okuldan atılıp sınava girmesi lazım.

1178
01:24:42,625 --> 01:24:45,916
Oğluma yeni bir başlangıç ​​yapabilirim.

1179
01:24:47,500 --> 01:24:50,750
Cezaevi işlediği suçtan dolayı onu ıslah etmeyecektir.

1180
01:24:51,250 --> 01:24:55,000
En azından bir anne olarak bu umutla ilerliyorum

1181
01:24:55,250 --> 01:24:58,291
En azından biraz pişmanlık duyacaktır.

1182
01:25:16,875 --> 01:25:18,541
Hanımefendi, tabelayı görmüyor musunuz?

1183
01:25:18,666 --> 01:25:20,000
Trafik sıkışıklığına neden oldunuz.

1184
01:25:20,041 --> 01:25:22,041
- Devam edin hanımefendi. -Ceza verilmesinin bir önemi yok.

1185
01:25:22,125 --> 01:25:23,666
Lütfen yan tarafa park edin.

1186
01:25:34,500 --> 01:25:35,500
Merhaba Amar!

1187
01:25:42,125 --> 01:25:44,000
Hadi! Bahsettiğiniz yerden sola döndüm.

1188
01:25:44,250 --> 01:25:45,125
neredesin

1189
01:25:45,791 --> 01:25:48,000
Merhaba Vikas! Buradayım!

1190
01:25:51,125 --> 01:25:52,000
naber kardeşim

1191
01:25:52,125 --> 01:25:53,666
Şirketimiz hapiste nasıl?

1192
01:25:53,791 --> 01:25:55,666
-Burası senin evin mi? -Evet. Çatı katı.

1193
01:26:20,375 --> 01:26:21,666
Buradan geçen var mı?

1194
01:26:21,750 --> 01:26:23,750
Yeşil gömlek, kıvırcık saçlı, sakallı.

1195
01:26:23,875 --> 01:26:25,916
Binaya doğru yürüdü.

1196
01:26:32,375 --> 01:26:33,500
- Vikas! - İyi şeyler kardeşim.

1197
01:26:33,750 --> 01:26:34,875
Kesinlikle!

1198
01:26:39,666 --> 01:26:41,625
-Sanırım Vikas'ın annesi. - Vikas!

1199
01:26:43,500 --> 01:26:44,416
Vikas!

1200
01:26:44,750 --> 01:26:45,625
Vikas!

1201
01:26:45,875 --> 01:26:46,791
Vikas!

1202
01:26:48,000 --> 01:26:49,291
Ona ne oldu?

1203
01:26:50,250 --> 01:26:51,625
Gelişim! Gelişim!

1204
01:26:54,125 --> 01:26:55,041
Vikas!

1205
01:26:55,541 --> 01:26:57,250
Söyle bana! Oğluma ne yaptın?

1206
01:26:57,916 --> 01:26:58,875
Hiçbir şey bilmiyoruz.

1207
01:26:59,166 --> 01:27:00,625
Onu tanımıyoruz.

1208
01:27:00,875 --> 01:27:03,041
Bir arkadaşının adresini sormaya geldi.

1209
01:27:03,291 --> 01:27:06,125
- Polisi aramalı mıyım? - polis;

1210
01:27:07,625 --> 01:27:08,916
Lütfen Vikas'ı uyandır.

1211
01:27:38,291 --> 01:27:39,291
Vikas.

1212
01:27:58,375 --> 01:28:00,750
Vikas. Vikas.

1213
01:28:21,750 --> 01:28:22,625
Vikas!

1214
01:28:23,791 --> 01:28:25,875
- Vikas! Girin! -MERHABA! MERHABA!

1215
01:28:26,166 --> 01:28:28,041
- Sayın. - Vikas!

1216
01:28:29,250 --> 01:28:31,250
-Vikas, içeri girmeliyiz. - Vikas!

1217
01:28:31,375 --> 01:28:32,291
ne yapıyorsun

1218
01:28:32,500 --> 01:28:34,125
O senin annen. Hadi gidelim.

1219
01:28:34,916 --> 01:28:35,875
girmek

1220
01:28:36,625 --> 01:28:39,250
Neden onu evine göndermek yerine arabana bindirdin?

1221
01:28:39,916 --> 01:28:41,250
Nasıl sizin bakımınız altında olduklarını gördünüz.

1222
01:28:42,500 --> 01:28:44,166
Onu normalleştirmeye çalışmayı unutun.

1223
01:28:44,916 --> 01:28:47,500
Etrafınızdakileri öldüreceğiniz bir durum yaratmayın.

1224
01:28:47,625 --> 01:28:49,000
Neden buraya geldin?

1225
01:28:49,250 --> 01:28:50,625
Bana ne vaaz edebileceğini sanıyorsun?

1226
01:28:51,375 --> 01:28:53,791
Artık bu işe karışmayı aklınızdan bile geçirmeyin.

1227
01:28:54,916 --> 01:28:56,541
Onu dışarı çıkardım.

1228
01:28:56,875 --> 01:28:58,791
Mahkeme bile onu benim sorumluluğum altına aldı.

1229
01:28:59,125 --> 01:29:00,750
Lütfen dışarı çıkın! Çıkmak!

1230
01:29:00,875 --> 01:29:03,541
Zamanını tecavüz davasına harcayan kişi o.

1231
01:29:05,125 --> 01:29:06,750
Görünüşe göre üç ay burada kalacak.

1232
01:29:06,875 --> 01:29:09,416
Sınava girmesi için açığa alındı.

1233
01:29:10,000 --> 01:29:12,041
-Bu kadar yaygara nedir? - Gidip öğrenelim.

1234
01:29:14,500 --> 01:29:16,666
Sayın! Eğer bu tekrar olursa,

1235
01:29:16,916 --> 01:29:18,166
Sormaktan başka çare yok

1236
01:29:18,500 --> 01:29:19,750
Oğlunuz ve eski karınız burayı terk etmeli efendim.

1237
01:29:20,291 --> 01:29:23,125
Ancak çocuklarımızın güvenliğinden taviz veremeyiz.

1238
01:29:23,166 --> 01:29:26,000
Bir tecavüzcünün toplumumuzda kalmasına izin vermek.

1239
01:29:26,375 --> 01:29:27,291
Ah!

1240
01:29:27,500 --> 01:29:28,625
Bu çok sakıncalıysa,

1241
01:29:29,000 --> 01:29:30,750
Bu üç ay boyunca başka bir yerde kalmak.

1242
01:29:31,250 --> 01:29:32,791
Taksitlerinizi ödeyeceğim.

1243
01:29:33,750 --> 01:29:34,750
Bunu unutma

1244
01:29:35,416 --> 01:29:37,875
Vikas Ventures adında bir mülkte yaşıyorsunuz.

1245
01:29:38,250 --> 01:29:39,541
Bisikleti park yerine taşıyın.

1246
01:29:41,041 --> 01:29:42,750
- Hadi gidelim. - Mesleği nedir?

1247
01:29:43,125 --> 01:29:44,250
- Sınırı geçiyor. - Bu doğru değil.

1248
01:29:57,416 --> 01:29:59,250
Annenin yemeklerini seviyorsun, değil mi?

1249
01:29:59,875 --> 01:30:01,250
Sana her gün yemek pişireceğim.

1250
01:30:05,000 --> 01:30:07,625
Fazla düşünme tatlım. Her şey yoluna girecek.

1251
01:30:08,250 --> 01:30:10,916
Annen bundan sonra senin yanında olacak.

1252
01:30:16,750 --> 01:30:17,625
sevgilim

1253
01:30:19,000 --> 01:30:19,916
Yavaş yiyin.

1254
01:30:24,250 --> 01:30:25,125
Bu çok sıcak.

1255
01:31:24,166 --> 01:31:25,250
Vikas…

1256
01:31:28,375 --> 01:31:29,375
Vikas…

1257
01:31:34,416 --> 01:31:35,375
Vikas…

1258
01:31:48,500 --> 01:31:49,375
Vikas!

1259
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
Vikas!

1260
01:31:52,000 --> 01:31:52,916
Vikas!

1261
01:32:08,416 --> 01:32:10,666
Kalk! sen kimsin

1262
01:32:12,750 --> 01:32:14,291
Geçen gün o çatı katındaydın, değil mi?

1263
01:32:15,625 --> 01:32:18,875
Eğer oğluma ilaç verirsen sen de onunla birlikte hapse girersin.

1264
01:32:19,250 --> 01:32:21,291
Vikas, sana yarım saat veriyorum.

1265
01:32:21,625 --> 01:32:24,000
Duş alın, hazırlanın ve doğrudan sınıfa gelin.

1266
01:32:24,125 --> 01:32:26,000
Değilse, neler yapabileceğimi öğreneceksin.

1267
01:32:26,666 --> 01:32:27,625
Dışarı çık!

1268
01:32:31,416 --> 01:32:35,666
Bu fırsatı kaçırırsak Tanrı bile bizi affetmeyecektir.

1269
01:32:36,250 --> 01:32:38,500
Onu yalnız bırakmayacak.

1270
01:32:39,000 --> 01:32:40,875
Neyse gidelim.

1271
01:32:41,125 --> 01:32:46,000
[denklemin açıklanması]

1272
01:32:46,041 --> 01:32:46,875
Merhaba arkadaşlar!

1273
01:32:48,375 --> 01:32:50,625
Ben Vikas'ım! Beni tanıyorsun, değil mi?

1274
01:32:52,250 --> 01:32:54,000
Hanımınızın altın madalyası!

1275
01:32:59,875 --> 01:33:01,375
Ambrosia Pub vakası.

1276
01:33:02,375 --> 01:33:03,250
Bunu hatırlıyor musun?

1277
01:33:06,375 --> 01:33:07,375
Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldım.

1278
01:33:08,000 --> 01:33:10,250
Zaten altı yıl hapis yattım.

1279
01:33:10,916 --> 01:33:12,250
10-15 yıl hapis yatacağım.

1280
01:33:13,125 --> 01:33:14,000
İçerisi çok rahatlatıcı.

1281
01:33:14,125 --> 01:33:18,375
Şimdi bu denklemleri ve fonksiyonları öğrenmem gerekiyor mu?

1282
01:33:19,375 --> 01:33:21,541
Bundan fazlasını okudum. Hayatı okudum!

1283
01:33:22,375 --> 01:33:24,666
Bu arkadaşım Amrita.

1284
01:33:35,000 --> 01:33:37,500
Sınıfta bir şeyler yapmak istiyorsanız,

1285
01:33:38,375 --> 01:33:39,750
Aptal öğrencilerine söyle!

1286
01:33:40,916 --> 01:33:42,875
Görüşlerinizi bana dayatmaya hakkınız yok.

1287
01:34:10,000 --> 01:34:10,791
hadi gidelim!

1288
01:35:09,500 --> 01:35:10,750
Merhaba Vikas!

1289
01:35:35,541 --> 01:35:36,500
MERHABA!

1290
01:35:38,916 --> 01:35:39,875
[Hintçe] Oturun.

1291
01:35:45,375 --> 01:35:46,250
Bir deneyin.

1292
01:35:56,250 --> 01:35:57,875
Kardeşim, işte buradalar.

1293
01:35:58,875 --> 01:35:59,791
Tamam kardeşim.

1294
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
nereden geliyorsun

1295
01:36:01,125 --> 01:36:03,125
Zamanımı boşa harcamayın. Goa'lıyım dedim.

1296
01:36:03,166 --> 01:36:05,666
- Seni buraya kim gönderdi? - İbrahim Zakir Han ve Ansari Abdullah.

1297
01:36:05,750 --> 01:36:06,625
Olaylara baktın mı?

1298
01:36:06,625 --> 01:36:08,375
Bana neye sahip olduğunu göster, ben de sana ne istediğimi söyleyeyim.

1299
01:36:09,666 --> 01:36:10,625
Bana güvenmiyor musun?

1300
01:36:11,125 --> 01:36:12,750
Evet. lütfen

1301
01:36:15,375 --> 01:36:16,625
Bunları deneyin.

1302
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
Yeteneklerinizi keşfedeceksiniz.

1303
01:36:37,916 --> 01:36:40,250
-MERHABA. - Kulağa iyi geliyor.

1304
01:36:55,000 --> 01:36:55,875
Bu onu öldürür.

1305
01:37:11,250 --> 01:37:13,041
Jayadev eski bir polis komiseri.

1306
01:37:14,250 --> 01:37:17,291
O bir komiser değil. TGANB'nin Direktörüdür.

1307
01:37:17,625 --> 01:37:19,375
Telangana Narkotikle Mücadele Bürosu.

1308
01:37:19,750 --> 01:37:20,875
Hepiniz sıkışıp kaldınız.

1309
01:37:22,750 --> 01:37:23,541
efendim

1310
01:37:24,000 --> 01:37:25,000
Sakin olun arkadaşlar.

1311
01:37:35,916 --> 01:37:37,625
Hepsine danışmanlık ayarlayın.

1312
01:37:41,500 --> 01:37:45,166
Size yapılan bir telefon görüşmesi tüm uyuşturucu çetesini ortaya çıkardı.

1313
01:37:45,291 --> 01:37:46,375
teşekkür ederim

1314
01:37:46,541 --> 01:37:50,166
Altı yıldır cezaevindesiniz.

1315
01:37:50,791 --> 01:37:53,166
Hapishanede geçirdiğin zamanın sana hiçbir şey öğretmemiş olması şaşırtıcı.

1316
01:37:53,250 --> 01:37:54,791
Cezaevinde ne oldu?

1317
01:37:56,000 --> 01:37:58,041
Bütün bu alışkanlıkları hapishanede mi geliştirdiniz?

1318
01:37:59,375 --> 01:38:00,291
bak

1319
01:38:00,500 --> 01:38:02,541
Hayat kimseye ikinci şansı vermez.

1320
01:38:02,875 --> 01:38:05,291
Hayatta sadece bir şansın olur.

1321
01:38:06,375 --> 01:38:08,250
Ama annen

1322
01:38:08,625 --> 01:38:11,916
Ona hayatta ikinci bir şans vermek için yorulmadan mücadele ediyoruz.

1323
01:38:12,375 --> 01:38:14,250
tamam En azından çabalarına saygı duy.

1324
01:38:14,500 --> 01:38:17,250
Anneni dinle ve sınava yaz.

1325
01:38:17,750 --> 01:38:20,500
Aksi halde sizi Tanrı bile kurtaramaz.

1326
01:38:21,750 --> 01:38:24,250
Eğer seni bu tür faaliyetlerde bulunurken görürsem,

1327
01:38:24,416 --> 01:38:26,000
Seni onlarla birlikte öldüreceğim.

1328
01:38:26,375 --> 01:38:27,250
anlıyor musunuz?

1329
01:38:33,291 --> 01:38:35,041
Senin geçmişine sahibim.

1330
01:38:36,375 --> 01:38:41,375
Uyuşturucu ticaretinden zaten 2-3 kez hapse girdin, değil mi?

1331
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
Buna karşı güçlü bir argüman sunun.

1332
01:38:46,375 --> 01:38:48,291
Onu mahkemeye çıkarmadan önce,

1333
01:38:48,625 --> 01:38:51,916
Bizim yöntemlerimizle her şeyi itiraf ettiğinden emin ol.

1334
01:38:53,000 --> 01:38:54,250
Kurumsal Coşku.

1335
01:38:55,000 --> 01:38:56,541
Bu görevin tam adı budur.

1336
01:38:57,000 --> 01:38:59,250
Vikas bu işin kahramanıydı.

1337
01:38:59,916 --> 01:39:00,875
-Aşil. - Sayın.

1338
01:39:01,000 --> 01:39:05,500
Çok miktarda uyuşturucu ele geçirildiği öğrenildi.

1339
01:39:06,291 --> 01:39:09,041
Şehir içinde dağıtılması halinde

1340
01:39:09,791 --> 01:39:10,875
Sana söylememe gerek yok.

1341
01:39:12,000 --> 01:39:14,375
TGANB ekibimizle,

1342
01:39:14,625 --> 01:39:17,750
Acil Servis, Vergi, Hukuk ve Düzen ekiplerini bilgilendirin.

1343
01:39:17,916 --> 01:39:19,250
- Bitti efendim. -Ayrıca,

1344
01:39:19,750 --> 01:39:22,625
Amar Vikas arasındaki dostluğa bakmak

1345
01:39:23,000 --> 01:39:27,416
Kaynaklarının Chanchalguda Hapishanesinde olduğuna inanıyorum.

1346
01:39:27,875 --> 01:39:29,625
- Bu açıyı da araştırın. - Peki efendim.

1347
01:39:34,750 --> 01:39:35,875
- Merhaba Richie. -Evet.

1348
01:39:36,000 --> 01:39:37,916
- Neredesin? -Danışmanlık seanslarımızı tamamladık.

1349
01:39:38,000 --> 01:39:40,000
- Amrita'nın telefonu kapalı. - Seans devam ediyor.

1350
01:39:40,125 --> 01:39:41,750
Şirketini evime getir.

1351
01:39:41,791 --> 01:39:42,625
Evet. TAMAM! TAMAM!

1352
01:39:42,875 --> 01:39:44,375
- Parti benim evimde. -Tamam aşkım! Geliyoruz.

1353
01:39:44,541 --> 01:39:45,500
Şimdi gel!

1354
01:39:58,916 --> 01:40:01,625
Bunu da bu gece deneyin.

1355
01:40:03,500 --> 01:40:08,250
Bunu bize hapishaneden teslim ettin ama kendin hiç kullanmadın değil mi?

1356
01:40:10,250 --> 01:40:13,750
Kendini kaybetmek için bir yükseklik yeterlidir.

1357
01:40:37,916 --> 01:40:38,916
o ne yapıyor?

1358
01:40:39,041 --> 01:40:40,166
o deli mi

1359
01:40:42,625 --> 01:40:43,625
hadi gidelim. hadi gidelim.

1360
01:40:43,875 --> 01:40:44,916
hadi gidelim!

1361
01:40:53,541 --> 01:40:54,375
Ah!

1362
01:40:55,750 --> 01:40:57,500
Ayrıca silah ruhsatınız da var!

1363
01:40:59,500 --> 01:41:00,500
Süper!

1364
01:41:02,125 --> 01:41:03,125
Film çekmek!

1365
01:41:05,541 --> 01:41:06,541
Film çekmek!

1366
01:41:08,750 --> 01:41:10,666
Tetiği çekti. Bir kötülük sona erecek.

1367
01:41:13,291 --> 01:41:14,291
korkuyor musun

1368
01:41:16,500 --> 01:41:17,500
Ateş etmeli miyim?

1369
01:41:18,500 --> 01:41:20,541
Korkmuş olabilirsin. Ama seni hemen öldürebilirim.

1370
01:41:24,375 --> 01:41:26,291
O silahı bana en çok ihtiyacım olduğu anda verdin.

1371
01:41:26,375 --> 01:41:28,000
Beni ancak öldürebilirsin. Daha fazlası değil.

1372
01:41:28,625 --> 01:41:30,125
Ama bunu yapmaktan korkuyorsun.

1373
01:41:30,625 --> 01:41:31,500
Aman Tanrım!

1374
01:41:32,500 --> 01:41:33,625
Hiç şansın yok!

1375
01:41:33,916 --> 01:41:36,916
Çünkü ben zaten her gün biraz ölüyorum.

1376
01:41:38,250 --> 01:41:39,291
Ben senin gibi değilim.

1377
01:41:39,791 --> 01:41:41,791
Ölmesini istediğim insanlardan oluşan uzun bir listem var.

1378
01:41:42,916 --> 01:41:43,875
Onları öldüreceğim.

1379
01:41:45,500 --> 01:41:48,291
Sosyal reformcu olarak adlandırılan Jayadev ile başlayacağım.

1380
01:41:48,375 --> 01:41:49,500
Sonu olmayacak.

1381
01:41:49,541 --> 01:41:50,750
Hepsini öldüreceğim.

1382
01:41:50,916 --> 01:41:51,875
Hepsini öldüreceğim.

1383
01:41:53,250 --> 01:41:54,666
Gelişim! Gelişim!

1384
01:42:00,625 --> 01:42:02,750
Vikas, lütfen silahı bana ver.

1385
01:42:07,125 --> 01:42:08,166
Eğer bana gelirsen...

1386
01:42:11,750 --> 01:42:13,750
Lütfen silahı bana ver.

1387
01:42:13,875 --> 01:42:14,875
Lütfen iletin.

1388
01:42:14,916 --> 01:42:15,875
beni dinle.

1389
01:42:19,666 --> 01:42:20,625
Vikas!

1390
01:42:20,916 --> 01:42:21,916
Silahı bana ver!

1391
01:42:27,625 --> 01:42:28,541
Vikas!

1392
01:42:29,625 --> 01:42:30,791
Silahı bana ver!

1393
01:42:44,500 --> 01:42:45,416
Sen!

1394
01:42:50,666 --> 01:42:51,625
Ölmek mi istiyorsun?

1395
01:42:53,375 --> 01:42:55,000
Söyle bana! Yapmalı mıyım?

1396
01:42:55,875 --> 01:42:57,875
Seni öldürmek için silaha ihtiyacım yok.

1397
01:42:58,000 --> 01:42:59,250
Beni böyle göremiyor musun?

1398
01:42:59,625 --> 01:43:00,916
Ölürsen acı çekmene gerek kalmaz.

1399
01:43:01,250 --> 01:43:03,250
Seni öldürüp borcumu ödememi söyle?

1400
01:43:03,375 --> 01:43:04,291
Söyle bana!

1401
01:43:39,375 --> 01:43:40,291
!

1402
01:43:41,250 --> 01:43:43,291
Kendi anneni görmüyor musun?

1403
01:43:47,166 --> 01:43:48,125
!

1404
01:43:49,375 --> 01:43:50,750
beni öldür!

1405
01:43:52,125 --> 01:43:53,291
Aman Tanrım!

1406
01:43:55,166 --> 01:43:57,250
Artık yaşayamam. beni öldür!

1407
01:43:58,500 --> 01:44:01,791
Tanrım, bana ölümü ver.

1408
01:44:02,625 --> 01:44:04,250
Hemen ölmek istiyorum!

1409
01:44:23,666 --> 01:44:24,625
!

1410
01:44:31,916 --> 01:44:33,166
Aman Tanrım!

1411
01:44:35,250 --> 01:44:39,791
Her birimiz için daha sert bir kader olabilir mi?

1412
01:44:45,416 --> 01:44:46,375
Altı yıl.

1413
01:44:47,166 --> 01:44:51,500
Altı yıl önce insan olarak çizgiyi aştınız.

1414
01:44:51,875 --> 01:44:57,125
Artık hiçbir hayvanın yapmadığını yaptınız.

1415
01:44:58,250 --> 01:45:01,916
Seni çocukluğumdan beri seviyorum...

1416
01:45:02,375 --> 01:45:03,875
Seni büyüttüm.

1417
01:45:04,541 --> 01:45:06,875
Şimdi de hayvan gibi mi davranıyorsun?

1418
01:45:08,666 --> 01:45:10,291
Bir oğul olarak kaybettiğin...

1419
01:45:13,416 --> 01:45:15,041
Bana anne de

1420
01:45:16,750 --> 01:45:18,625
Hakkımı kaybettim…

1421
01:45:20,750 --> 01:45:22,750
Bana anne de

1422
01:45:25,291 --> 01:45:27,875
Sen... hala hayatta mısın?

1423
01:45:33,791 --> 01:45:34,750
hadi gidelim!

1424
01:45:39,541 --> 01:45:42,500
Burası ölecek yer değil.

1425
01:45:49,500 --> 01:45:50,500
hadi gidelim.

1426
01:45:52,875 --> 01:45:53,875
hadi gidelim!

1427
01:46:00,250 --> 01:46:02,041
Git öl!

1428
01:46:11,291 --> 01:46:13,000
Bunlar! Bunlar!

1429
01:46:18,250 --> 01:46:19,166
Bitti.

1430
01:46:20,166 --> 01:46:21,791
Hayatım bitti.

1431
01:46:23,375 --> 01:46:24,625
Vazgeçtim.

1432
01:46:25,166 --> 01:46:29,500
Gücümü, sabrımı ve dayanıklılığımı kaybettim.

1433
01:46:30,875 --> 01:46:33,625
♪♪♪

1434
01:46:46,000 --> 01:46:52,375
♪ Dünya dayansa bile

1435
01:47:00,750 --> 01:47:07,416
♪ Zaman affeder mi? ♪

1436
01:47:12,500 --> 01:47:19,416
♪ İçimden bir ses "Bu sen olamazsın... Ben değilim" dedi ♪

1437
01:47:20,125 --> 01:47:27,041
♪ Müzik beni buldu ve her acı verici ve yeni notada seni gösterdi

1438
01:47:27,750 --> 01:47:34,625
♪ Hadi gelin sıfırdan bir hikaye yazalım. Farklı bir hikaye, ben ve sen♪

1439
01:47:35,375 --> 01:47:40,416
♪ Bırakmayı öğrenen bir kalp ♪

1440
01:47:41,166 --> 01:47:47,500
♪ Yollar bir zamanlar ayrıydı, şimdi tek vücut halinde savaşıyorlar

1441
01:47:48,750 --> 01:47:53,250
♪ Savaş kazanılana kadar bizi ileri çağırıyor

1442
01:47:58,666 --> 01:48:05,500
♪ Nefretin bildiği ateşlerden uzak, aşkın hala büyüdüğü yerde yürüyebilirsin

1443
01:48:06,291 --> 01:48:13,000
♪ Dikkatsiz ateşte kontrolü kaybedersin, ruhunun içinde bir mahkum kilitli kalır ♪

1444
01:48:51,750 --> 01:48:58,291
♪ Her geçen dakika yavaşça umudun, değişimin ve sonsuz şeylerin şarkısını söylüyor

1445
01:48:59,000 --> 01:49:00,416
♪ Unuttun mu? ♪

1446
01:49:00,500 --> 01:49:06,500
♪ Eğer zamanın elinden kayıp giderse, asla izini bulamazsınız ♪

1447
01:49:06,875 --> 01:49:08,041
♪ Tarihte mi? ♪

1448
01:49:08,500 --> 01:49:15,500
♪ Gururunu alevli kanatlar gibi kuşan, Ama gökyüzü yine de adını çağıracak mı? ♪

1449
01:49:16,125 --> 01:49:19,625
♪ Aşkı kırma gücüne sahiptim ♪

1450
01:49:19,791 --> 01:49:23,416
♪ Ama yalnızlık ışık olmadığını söyledi ♪

1451
01:49:23,875 --> 01:49:26,500
♪ harap durumda ♪

1452
01:49:31,500 --> 01:49:38,375
♪ Nefretin bildiği ateşlerden uzak, aşkın hala büyüdüğü yerde yürüyebilirsin

1453
01:49:39,041 --> 01:49:45,625
♪ Dikkatsiz ateşte kontrolü kaybedersin, ruhunun içinde bir mahkum kilitli kalır ♪

1454
01:49:50,625 --> 01:49:56,791
♪ Dünya dayansa bile

1455
01:49:57,375 --> 01:50:04,000
♪ Zaman affeder mi? ♪

1456
01:51:09,416 --> 01:51:11,791
Alkolün zehir olduğunu söylemediler mi?

1457
01:51:13,500 --> 01:51:14,875
Bu da bir dolandırıcılıktır arkadaşım.

1458
01:51:21,166 --> 01:51:22,791
Şişeleri dolu içtim ama yine de...

1459
01:51:24,250 --> 01:51:25,875
Ölüm asla ortaya çıkmadı.

1460
01:51:27,916 --> 01:51:29,250
Haklısın dostum.

1461
01:51:31,500 --> 01:51:34,791
Bu içeceği içmek inanılmaz derecede keyifli.

1462
01:51:35,125 --> 01:51:36,291
Coşku!

1463
01:51:36,875 --> 01:51:41,375
Sanki bu dünyadan ayrılıp başka bir dünyaya giriyormuşum gibi hissediyorum.

1464
01:51:45,541 --> 01:51:48,750
İkimiz de orada yabancıyız.

1465
01:51:50,250 --> 01:51:55,250
Toplumla hiçbir bağlantısı olmayan,

1466
01:51:56,625 --> 01:51:58,541
Kendini çok özgür ve mutlu hissediyorsun dostum.

1467
01:52:00,875 --> 01:52:03,250
Gerçeklikten kaçmamızı sağlayan bu sahte dünya,

1468
01:52:04,625 --> 01:52:07,166
Bize yakışan da bu.

1469
01:52:11,000 --> 01:52:11,875
hadi

1470
01:52:14,125 --> 01:52:17,500
Bundan sonra birlikte içelim.

1471
01:52:18,750 --> 01:52:21,541
Gel, bu şişeyi getir.

1472
01:52:43,916 --> 01:52:45,625
Lütfen bana tekrar göndermelerini rica edebilir misiniz?

1473
01:52:45,750 --> 01:52:46,750
Evet. kontrol

1474
01:52:47,625 --> 01:52:49,750
Evet, lütfen beni yakında arayın.

1475
01:52:51,000 --> 01:52:52,750
Hocam doğru bekliyordunuz.

1476
01:52:53,625 --> 01:52:55,875
Bütün bu uyuşturucu ticaretinin kökleri Chanchalguda Hapishanesine dayanıyor.

1477
01:52:56,875 --> 01:52:59,000
Bu Vikas'ın altı yıllık hapis rekoru.

1478
01:52:59,250 --> 01:53:01,875
Yoldan sapmış tüm bilgeler burada toplandı.

1479
01:53:03,250 --> 01:53:04,375
-Evet. Bakalım. - Elbette efendim.

1480
01:53:18,041 --> 01:53:20,375
Burada güçlü kural var.

1481
01:53:57,375 --> 01:53:59,625
Kes şunu. Durmak!

1482
01:53:59,875 --> 01:54:00,875
seni öldüreceğim

1483
01:54:15,875 --> 01:54:18,250
Sumani Sahillerin ana merkezidir.

1484
01:54:18,541 --> 01:54:24,041
Ürünler buradan Dulpet, Chanderghat ve Chidalbasti'den dağıtılıyor.

1485
01:54:24,125 --> 01:54:27,791
Şartlı tahliyeden sonra Sumani bölgesine yönelmelisiniz.

1486
01:54:28,000 --> 01:54:31,625
Bu bölge kontrolümüz altına alınca gerisi gelecektir.

1487
01:54:31,750 --> 01:54:33,125
Dikkat olmak.

1488
01:54:33,250 --> 01:54:37,625
Sumani'nin benami'sine yardım edebilirsen Bobby, gidelim.

1489
01:54:40,416 --> 01:54:41,250
Dikkat olmak.

1490
01:54:55,125 --> 01:54:56,000
Merhaba Vikas!

1491
01:54:56,500 --> 01:54:58,125
Seni tamamlayacak kişi ben olacağım.

1492
01:54:59,625 --> 01:55:01,750
MERHABA! Sana gerçekte kim olduğumu göstereceğim.

1493
01:55:22,041 --> 01:55:25,500
Kadın! Oğlunuzun davranışları toplumdan pek çok şikayete neden oluyor.

1494
01:55:25,666 --> 01:55:27,625
Çocuklarımızı olumsuz etkiliyor.

1495
01:55:27,666 --> 01:55:29,666
Artık sen de onunla yüzleşmeye hazırsın.

1496
01:55:30,125 --> 01:55:32,500
Şartlı tahliye olan oğluna söyle!

1497
01:55:32,916 --> 01:55:34,375
Kim bilir ne durumdadır?

1498
01:55:44,875 --> 01:55:49,000
♪ Birçok kaynak ♪

1499
01:55:49,625 --> 01:55:52,000
♪ Çok mutluluk ♪

1500
01:55:52,000 --> 01:55:54,000
Çocuğumun fotoğrafı gazetede basılıyor.

1501
01:55:54,041 --> 01:55:55,166
Pozisyon alacak

1502
01:55:55,250 --> 01:55:56,666
- Haydarabad'ın en iyi üniversitelerinden birinde. ♪ Birçok mucize

1503
01:55:56,875 --> 01:55:58,666
Onu iyi bir üniversiteye göndereceğiz.

1504
01:55:59,000 --> 01:56:03,041
♪ Birçok fırsat

1505
01:56:03,625 --> 01:56:05,541
Kız kardeşin... önemli ♪ her şeyi halledin ♪

1506
01:56:05,625 --> 01:56:08,000
Kız kardeşin doğru okuyor mu? ♪ Zamanı geldi ♪

1507
01:56:08,375 --> 01:56:12,875
♪ Bizimle hiçbir şey paylaşmadı mı? ♪

1508
01:56:13,125 --> 01:56:17,500
♪ kavga etmek yok ♪ ♪ ayağa kalkmak yok ♪

1509
01:56:18,041 --> 01:56:20,750
♪ Dalga kıyıya ulaşabilir mi? ♪

1510
01:56:20,750 --> 01:56:22,000
Vidya, bütün bunlar nedir?

1511
01:56:22,291 --> 01:56:23,250
Bütün bunları neden yapıyorsun?

1512
01:56:23,500 --> 01:56:24,541
Çözüm bu değil.

1513
01:56:24,666 --> 01:56:28,416
Hangi hakla bana vaaz vermeye geldin?

1514
01:56:28,500 --> 01:56:30,750
Ahlakın standardıdır.

1515
01:56:31,250 --> 01:56:35,166
Eğer bana toplumu ve sosyal sorumluluğu öğretmeye başlarsan,

1516
01:56:35,500 --> 01:56:37,750
Git! Sana ihtiyacım yok!

1517
01:56:37,875 --> 01:56:39,666
Bu danışma oturumları ne kadar sürüyor?

1518
01:56:40,125 --> 01:56:41,166
VPS'den Vikas.

1519
01:56:41,250 --> 01:56:42,125
Ben Chaitra'yım.

1520
01:56:42,250 --> 01:56:44,875
- Ben Deepti'yim. ♪ Çok mutluluk ♪

1521
01:56:46,625 --> 01:56:49,041
♪ Birçok mucize

1522
01:56:51,416 --> 01:56:53,791
♪ Birçok fırsat

1523
01:56:58,791 --> 01:57:00,750
Amrita ve Richie dışında herkes burada.

1524
01:57:00,791 --> 01:57:03,875
Uyuşturucu kullanmış olsaydı tehlikeli olurdu.

1525
01:57:07,916 --> 01:57:10,916
Richie! Richie! Kenara çekilin!

1526
01:57:11,625 --> 01:57:13,000
Richie, kenara çekil!

1527
01:57:13,250 --> 01:57:14,291
Richie!

1528
01:57:22,500 --> 01:57:26,791
♪ Bu sezon çok değerli ♪

1529
01:57:28,625 --> 01:57:31,750
-♪ Bunu hiç fark ettin mi? ♪ -Kız kardeşin Richie gitti.

1530
01:57:32,291 --> 01:57:36,375
♪ bu sefer sana ♪ veriyor

1531
01:57:37,541 --> 01:57:41,250
-♪ Başka Bir Şans ♪ -Kızını düşünürken hastalandı,

1532
01:57:41,375 --> 01:57:43,166
vefat etti

1533
01:57:43,250 --> 01:57:49,875
♪ yürüyorum ♪ ♪ hemen yanında ♪

1534
01:57:51,375 --> 01:57:54,250
-♪ Yaklaş♪ -Eğer seni bu işin içinde görürsem,

1535
01:57:54,250 --> 01:57:56,125
Bütün çete bunu yapacak, değil mi?

1536
01:57:56,416 --> 01:58:00,000
♪ İlişkiler ♪

1537
01:58:01,000 --> 01:58:05,666
♪ Zaman onun içinde mi saklanıyor?

1538
01:58:07,375 --> 01:58:09,416
- Ortaya çıkmak. - Merhaba Vikas!

1539
01:58:09,625 --> 01:58:11,375
Hadi, hadi. Sakin ol!

1540
01:58:11,500 --> 01:58:13,000
Bir resim çek.

1541
01:58:13,875 --> 01:58:15,250
yaklaş, eve gidelim.

1542
01:58:15,291 --> 01:58:17,625
ev; ev nerede ♪ Birçok kaynak ♪

1543
01:58:17,875 --> 01:58:19,625
Evimiz bozuldu.

1544
01:58:20,375 --> 01:58:23,375
-Ah! -♪ Bol mutluluk ♪

1545
01:58:25,000 --> 01:58:28,125
♪ Birçok mucize

1546
01:58:29,625 --> 01:58:32,625
♪ Birçok fırsat

1547
01:58:34,041 --> 01:58:35,291
Baba!

1548
01:58:44,875 --> 01:58:47,125
Deli! Deli!

1549
01:58:47,375 --> 01:58:49,125
Rafımdaki şişelere ne oldu?

1550
01:58:49,750 --> 01:58:52,166
Vikas tüm şişeleri değiştirdi.

1551
01:58:56,125 --> 01:58:58,666
Benim için her gün kendini cezalandırmana gerek yok.

1552
01:58:59,000 --> 01:59:00,875
Sınavı sizin şartlarınıza göre yazacağım.

1553
01:59:01,625 --> 01:59:03,125
Ama o zamana kadar kendine iyi bak.

1554
01:59:03,416 --> 01:59:04,416
Ben benimkiyle ilgileneceğim.

1555
01:59:04,875 --> 01:59:05,791
Veya burada…

1556
01:59:08,291 --> 01:59:10,875
O gün vurduklarından boş kovanlar.

1557
01:59:13,250 --> 01:59:14,625
Onları bakanlığa karşı sorumlu tutmalısın, değil mi?

1558
01:59:16,375 --> 01:59:19,125
kalan küreler. Birinci ve ikinci.

1559
01:59:19,791 --> 01:59:21,791
Bir tane senin için. Benim için bir tane daha.

1560
01:59:22,000 --> 01:59:24,375
Beni öldür, sonra kendini öldür.

1561
01:59:26,250 --> 01:59:27,250
Ya da sen söyle.

1562
01:59:27,625 --> 01:59:28,625
seni öldüreceğim

1563
01:59:28,916 --> 01:59:30,916
Her gün istediğin gibi öl.

1564
01:59:34,791 --> 01:59:36,250
Ama o zamana kadar, işte burada.

1565
01:59:50,375 --> 01:59:54,625
[Öğretim görevlisi bir kavramı açıklıyor]

1566
02:00:08,125 --> 02:00:11,375
Tahliye edildikten sonra eski mahkumları yeni sokak satıcısı olarak kullandık.

1567
02:00:11,666 --> 02:00:14,166
Bu Sahil'in işini aksattı.

1568
02:00:14,750 --> 02:00:17,500
Vikas ve ben onun işini devralmayı planlıyorduk.

1569
02:00:18,375 --> 02:00:21,125
Ömür boyu hapis cezası için

1570
02:00:21,375 --> 02:00:23,125
Bu en iyi seçenek gibi görünüyordu.

1571
02:00:23,250 --> 02:00:27,541
Şartlı tahliyeyle hiçbir zaman ilgilenmeyen Vikas'ın artık dışarıda olmasının nedeni budur.

1572
02:00:28,875 --> 02:00:30,166
Geç kalmayın.

1573
02:00:30,750 --> 02:00:32,500
Euphoria Operasyonu kapsamında

1574
02:00:33,041 --> 02:00:34,625
İtiraz için mahkemeye başvuruda bulunun

1575
02:00:34,791 --> 02:00:37,500
Sahil bizim gözetimimizdeyken.

1576
02:00:37,625 --> 02:00:38,500
Nihayet efendim.

1577
02:00:38,625 --> 02:00:41,875
[Öğretim görevlisi bir kavramı açıklıyor]

1578
02:00:54,375 --> 02:00:55,375
Ne değişiklik!

1579
02:00:59,041 --> 02:01:00,666
- Tamir ettin mi? -Evet.

1580
02:01:02,541 --> 02:01:05,625
Yani y saniyede 9,8 metredir.

1581
02:01:19,000 --> 02:01:23,541
Goa'dan getirdiğin yeni ilaçları nereye attın?

1582
02:01:23,875 --> 02:01:24,791
Sahil…

1583
02:01:25,750 --> 02:01:29,000
Şehirdeki en büyük uyuşturucu satıcısının siz olduğunuzu öğrendim.

1584
02:01:29,666 --> 02:01:32,625
Ortak mahkumlarınız Amar ve Vikas geçerli oldu,

1585
02:01:32,875 --> 02:01:34,625
Tüm hapishane faaliyetlerinizi ortaya çıkarın.

1586
02:01:37,625 --> 02:01:42,416
Sumani benami'niz, Bobby bize her şeyi anlattı.

1587
02:01:45,125 --> 02:01:46,875
İkinci bir şansın olabilir Sahil.

1588
02:01:46,916 --> 02:01:50,000
Sen benim yönettiğim teşkilatta sadece bir narkotik memurusun.

1589
02:01:50,000 --> 02:01:51,250
Vikas hakkında ne biliyor?

1590
02:01:51,375 --> 02:01:53,625
Elimde yazılı olan ölümü dışında mı?

1591
02:01:53,791 --> 02:01:55,916
Cesaretin varsa beni dışarı çıkar.

1592
02:01:56,041 --> 02:01:57,500
Sadece Vikas'lı adamla ilgili değil.

1593
02:01:57,666 --> 02:01:59,875
Ayrıca ihtiyacınız olan bilgileri de ayarlayacağım.

1594
02:02:00,250 --> 02:02:02,416
Benim eşyalarımı denemelisin!

1595
02:02:02,625 --> 02:02:07,000
Karışımımızı alan adamlarla karıştırırsanız... onlar zombidir!

1596
02:02:07,875 --> 02:02:10,750
Senin payını ısırıp yutacaklar!

1597
02:02:16,666 --> 02:02:20,750
Hapishanede yapabileceğin tek şey hayal kurmaktır.

1598
02:02:21,000 --> 02:02:22,291
Bu senin son şansın.

1599
02:02:22,666 --> 02:02:25,916
Gerçekle yüzleşmezsen ve bana davanın ayrıntılarını vermezsen,

1600
02:02:26,875 --> 02:02:29,666
Sen söyleyene kadar dinlenmeyeceğim.

1601
02:02:51,166 --> 02:02:52,916
Vikas, sınav yarın sabah, değil mi?

1602
02:02:53,291 --> 02:02:55,500
Eve erken gelin ve erken uyuyun.

1603
02:02:55,916 --> 02:02:57,375
Neyse başlıyorum.

1604
02:03:00,875 --> 02:03:03,916
Merhaba, yarın sabah sizi muayene odasına bırakmaya geleceğim.

1605
02:03:04,500 --> 02:03:05,791
- Tamam baba. -Tamam aşkım. güle güle

1606
02:03:12,250 --> 02:03:13,875
Dirage mi? Merhaba...

1607
02:03:16,750 --> 02:03:17,875
nasıl yaptın

1608
02:03:18,500 --> 02:03:19,750
Seni gördüğümden bu yana ne kadar zaman geçti dostum?

1609
02:03:19,875 --> 02:03:21,916
Altı yıl seksen iki gün geçti.

1610
02:03:22,416 --> 02:03:27,500
Yılları, günleri, saatleri bu şekilde sayarsak tüm hayatımız boşa gider.

1611
02:03:29,416 --> 02:03:31,875
Peki, sizce aleyhimize kim tanıklık etti?

1612
02:03:32,375 --> 02:03:34,375
Bunca gün Ambrosia davası mı?

1613
02:03:35,625 --> 02:03:37,125
Hepsini annen yaptı dostum!

1614
02:03:38,000 --> 02:03:39,625
Ne diyorsun?

1615
02:03:40,500 --> 02:03:42,791
Evet, bu doğru. Hepsini annen yaptı.

1616
02:03:42,916 --> 02:03:44,250
Annen yüzünden ömür boyu hapis cezasına çarptırıldık.

1617
02:04:01,666 --> 02:04:03,916
Komiserim, oğlumun telefona zarar verdiğini tespit ettik.

1618
02:04:04,000 --> 02:04:05,500
kanalizasyon sisteminde.

1619
02:04:06,500 --> 02:04:09,625
- Bazı ipuçları bulabilirsiniz. - Sorun değil hanımefendi.

1620
02:04:10,041 --> 02:04:13,125
- Kişisel olarak alacağım. - Peki efendim.

1621
02:04:13,750 --> 02:04:17,125
Anne babamız bizi bu durumdan kurtarmaya çalıştığında,

1622
02:04:17,416 --> 02:04:21,125
Annen bizi ömür boyu hapse atarak hayatlarımızı mahvetti.

1623
02:04:24,625 --> 02:04:26,375
Bu cezayı azaltmanın hiçbir yolu yok dostum.

1624
02:04:28,000 --> 02:04:30,541
zaman zaman bu şekilde askıya alınması dışında.

1625
02:04:31,625 --> 02:04:33,250
Bu da ancak birisinin bize merhamet etmesiyle mümkündür.

1626
02:04:36,625 --> 02:04:39,125
Ölmek üzereyken beni kurtaranlardan biri de annemdir.

1627
02:04:39,375 --> 02:04:42,250
Sırf her gün ölüyormuşum gibi hissettiğim bir hayat yaşamak için.

1628
02:04:43,500 --> 02:04:46,041
Ama bütün bu günlerde benim yüzümden nasıl acı çektiğinize bakın.

1629
02:04:55,791 --> 02:04:56,750
Vikas!

1630
02:04:58,125 --> 02:04:59,791
Eve nereye gidiyorsun?

1631
02:05:00,666 --> 02:05:02,916
Unutmayın, sınav yarın sabah 9'da.

1632
02:05:04,375 --> 02:05:05,416
Ben de geleyim mi?

1633
02:05:22,875 --> 02:05:26,166
Merhaba Vikas! Seni öldürmek için hapishaneden atladım.

1634
02:05:26,791 --> 02:05:30,250
Eğer kader yaşamanı istiyorsa benden kaçmaya çalış.

1635
02:05:31,166 --> 02:05:33,666
Nokta. Ben de ölümü bekliyordum.

1636
02:05:34,125 --> 02:05:35,916
Bakalım bugün kimin için gelecek. sen ya da ben Hadi!

1637
02:06:12,666 --> 02:06:13,625
Merhaba teyze

1638
02:06:14,416 --> 02:06:15,416
Merhaba plaj!

1639
02:06:16,125 --> 02:06:17,750
Teslim olmak. Kaçamazsın.

1640
02:06:17,791 --> 02:06:20,166
Görev gücü polisi de sizi izliyor.

1641
02:06:29,125 --> 02:06:30,125
Hareket ettir!

1642
02:06:39,625 --> 02:06:40,541
Sayın!

1643
02:06:41,125 --> 02:06:42,125
Tahmin ettiğiniz gibi

1644
02:06:42,250 --> 02:06:44,375
Sahil hapisten kaçar ve Vikas'a saldırır.

1645
02:06:44,416 --> 02:06:46,500
-Vikas'ın güvende olduğundan emin ol. - Elbette efendim.

1646
02:06:46,625 --> 02:06:47,666
Yarın sınavı var.

1647
02:06:47,750 --> 02:06:50,125
Ayrıca Sahil'i yaşatmak bizim için önemli.

1648
02:06:50,250 --> 02:06:54,000
Kontrol ettiği uyuşturucu şehrinin sular altında kalmasını engellemesi gerekiyor.

1649
02:06:54,125 --> 02:06:55,041
Tamam efendim.

1650
02:06:55,125 --> 02:06:58,666
Her halükarda Euphoria Operasyonu bu gece sona ermeli.

1651
02:06:58,916 --> 02:07:00,750
- Hemen gidiyorum. - Sonunda efendim.

1652
02:07:05,291 --> 02:07:08,875
Gel, bana gel!

1653
02:07:09,916 --> 02:07:10,875
Merhaba plaj!

1654
02:07:15,000 --> 02:07:15,916
Sağa dönün…

1655
02:07:23,291 --> 02:07:24,250
Hey, orada kal!

1656
02:07:28,750 --> 02:07:29,791
Hadi!

1657
02:07:31,541 --> 02:07:33,000
Görev Gücü, hadi! Görev Gücü, hadi!

1658
02:07:36,666 --> 02:07:39,375
Efendim Abidsin yakınlarında Sahil'i kaybettik. bitiş

1659
02:07:39,625 --> 02:07:41,291
Görev Gücü, hadi! Sahil kayıp.

1660
02:07:42,000 --> 02:07:43,500
Görev Gücü, hadi! Sahil kayıp.

1661
02:07:56,500 --> 02:07:58,250
O polisler her an burada olabilir.

1662
02:07:58,375 --> 02:08:00,625
Tüm sokak satıcıları ne zaman ve nerede bilgilendirilecek

1663
02:08:00,625 --> 02:08:03,000
Goa'dan hisseleri kim almalı?

1664
02:08:03,000 --> 02:08:04,375
Sistemde hiçbir şeyin kalmadığından emin olun.

1665
02:08:04,375 --> 02:08:06,375
Tüm verileri USB'ye aktar ve bana ver.

1666
02:08:11,125 --> 02:08:12,125
İlet şunu.

1667
02:08:18,500 --> 02:08:21,875
Herkes eyalet dışına çıksın. Kuzey, Doğu, Batı, Güney!

1668
02:08:22,041 --> 02:08:23,666
Herhangi bir yer! Gitmek!

1669
02:08:24,250 --> 02:08:25,250
Bana gelince…

1670
02:08:27,500 --> 02:08:29,375
Vikas'ın kellesiyle döneceğim.

1671
02:08:35,000 --> 02:08:35,916
-Aşil. - Sayın;

1672
02:08:36,000 --> 02:08:37,375
Derhal bu yola geçin.

1673
02:08:37,625 --> 02:08:40,250
- Benim de sıram var. tamam - İşte bu kadar efendim.

1674
02:08:46,666 --> 02:08:48,541
Efendim, Sahil'in saklandığı yeri bulduk.

1675
02:08:48,875 --> 02:08:51,791
Elinden geleni yaptı ama iki adamını yakaladık.

1676
02:08:53,625 --> 02:08:55,250
Sahil'im var. Ona sahibim.

1677
02:08:55,791 --> 02:08:57,625
Onu görebiliyorum, onu görebiliyorum. Onu yakaladım.

1678
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
Aşil, onu yakaladık. Onu canlı istiyoruz.

1679
02:09:15,541 --> 02:09:16,541
evet efendim

1680
02:09:47,041 --> 02:09:48,000
Doğal olarak.

1681
02:09:50,250 --> 02:09:51,500
Karma inanılmazdır, Akhilleus.

1682
02:10:09,666 --> 02:10:11,666
Bu kalemi kırmalıyız

1683
02:10:12,250 --> 02:10:15,791
Bütün gece uyuşturucu satıcılarını tutuklayın.

1684
02:10:16,375 --> 02:10:17,416
Bu aracı durdurun.

1685
02:10:23,250 --> 02:10:26,000
Hayatlarımızın mahvolmasının sebebi annen.

1686
02:10:32,041 --> 02:10:35,875
Ama yaptığın hatalar yüzünden her an ölmelisin.

1687
02:10:36,375 --> 02:10:38,041
Oğlum uzun zaman önce öldü.

1688
02:10:38,625 --> 02:10:40,875
... ...

1689
02:10:55,875 --> 02:10:59,000
Sri Vikas henüz eve dönmedi.

1690
02:10:59,625 --> 02:11:02,750
- Vivek ve ben her yere bakıyoruz. - Merak etmeyin hanımefendi.

1691
02:11:03,291 --> 02:11:06,125
Vikas'ı güvenli bir şekilde başka bir yola kaydırdık.

1692
02:11:06,666 --> 02:11:10,250
- Her an evde olabilir. - Teşekkür ederim.

1693
02:11:11,791 --> 02:11:13,375
Oğlum uzun zaman önce öldü.

1694
02:11:14,750 --> 02:11:17,500
... ...

1695
02:11:21,791 --> 02:11:24,250
Aşil, tüm hedef bölgelerini kuşat.

1696
02:11:24,666 --> 02:11:26,125
HITEC Şehri'ne gidiyorum efendim.

1697
02:11:27,791 --> 02:11:29,500
Şehrin batı yakasının tamamını bulduk efendim.

1698
02:11:31,875 --> 02:11:33,541
Tek bir reddedilmeyi bile kaçırmayı göze alamayız.

1699
02:11:33,625 --> 02:11:35,541
- Kopyalayın efendim. - Defalarca.

1700
02:11:38,750 --> 02:11:39,916
Çok miktarda uyuşturucu bulduk

1701
02:11:40,000 --> 02:11:42,041
Chanderghat ve Chidal Basti'deki Kamyon Tersaneleri Sir.

1702
02:11:52,000 --> 02:11:53,041
Her şey yok edilmeli.

1703
02:11:53,250 --> 02:11:54,750
- Hiçbir şeyi dışarıda bırakmayın. - Elbette efendim.

1704
02:11:56,875 --> 02:11:57,791
bitti efendim

1705
02:11:58,500 --> 02:11:59,375
Havada yüksek.

1706
02:12:00,625 --> 02:12:03,041
Biraz daha ve her şey bitecek.

1707
02:12:03,750 --> 02:12:05,291
Euphoria Operasyonunu sonlandırıyorum.

1708
02:12:06,250 --> 02:12:07,291
Teşekkür ederim efendim. teşekkür ederim

1709
02:12:19,750 --> 02:12:20,875
Bana giriş kartlarını göster.

1710
02:12:30,250 --> 02:12:32,916
Amca, zaman neredeyse doldu. Sadece beş dakika kaldı.

1711
02:12:34,916 --> 02:12:36,000
Yarım saniye efendim.

1712
02:12:39,666 --> 02:12:40,625
Bitti.

1713
02:12:41,875 --> 02:12:43,041
her şey bitti.

1714
02:12:44,750 --> 02:12:47,250
Son şans kaybedildi.

1715
02:12:49,125 --> 02:12:50,125
sevgili Tanrım!

1716
02:12:51,000 --> 02:12:53,041
Hepimizin ne yapmasını istiyorsun?

1717
02:12:54,750 --> 02:12:57,791
Ne kadar çabalarsanız çabalayın, telafi etmenin bir yolu yok mu?

1718
02:12:59,625 --> 02:13:00,666
Bizi affedemez misin?

1719
02:13:02,375 --> 02:13:04,125
Bizi daha kaç teste tabi tutacaksın?

1720
02:13:17,250 --> 02:13:18,250
Ne kadar utanç verici!

1721
02:13:18,541 --> 02:13:21,291
Çocuğun sınavı geçmesi daha iyi.

1722
02:13:21,875 --> 02:13:23,791
Oğluna ders vermek için cehennem azabı çekti.

1723
02:13:24,041 --> 02:13:25,875
- Ama hepsi boşuna. -Evet!

1724
02:13:26,250 --> 02:13:27,750
Annesinin her zaman istediği gibi

1725
02:13:27,875 --> 02:13:29,541
Bir şans daha elde edecek.

1726
02:13:58,500 --> 02:13:59,916
Oğlunuz suçu işledi.

1727
02:14:01,000 --> 02:14:02,541
Bu konuda mahkeme cezalandırdı.

1728
02:14:03,666 --> 02:14:05,750
Kanıtları çeviren sen değil misin?

1729
02:14:07,416 --> 02:14:11,000
Anlamıyorum. Bunda senin hatan ne?

1730
02:14:11,375 --> 02:14:13,041
Peki seni neden cezalandırayım?

1731
02:14:13,291 --> 02:14:15,541
Çürük meyveye çürük kök neden olur.

1732
02:14:16,041 --> 02:14:17,625
Ve sadece suçu işleyenler değil

1733
02:14:18,125 --> 02:14:20,791
Ama bunun sorumluları da cezalandırılmalı.

1734
02:14:22,375 --> 02:14:24,750
Ben okuma yazma bilmeyen, bilmeyen bir ebeveynim

1735
02:14:25,291 --> 02:14:28,750
Temel formül "aile devletten daha kutsaldır".

1736
02:14:30,625 --> 02:14:34,500
Bu benim dikkatsizliğim ve yanlış yetiştirilme tarzımdı

1737
02:14:35,041 --> 02:14:36,250
Oğlumu yanlış yöne yönlendirdi.

1738
02:14:37,625 --> 02:14:39,166
Korkunç bir suç işledi

1739
02:14:39,791 --> 02:14:41,291
Asla çözemeyeceği bir şey.

1740
02:14:42,250 --> 02:14:46,375
Yaptığı şeyden dolayı yasa uyarınca ağır cezalarla karşı karşıyadır.

1741
02:14:46,916 --> 02:14:50,000
Yıllardır yaşadığım ruhsal acılara doyamıyorum.

1742
02:14:50,250 --> 02:14:51,791
Benim bile cezalandırılmam gerekiyor Sayın Başkan.

1743
02:14:52,416 --> 02:14:55,375
Bir kişinin ahlakı hukuka karşı sorumlu olmalıdır.

1744
02:14:55,875 --> 02:14:57,791
Benim önerimle başlayalım.

1745
02:14:59,500 --> 02:15:00,500
Sayın Bay!

1746
02:15:01,750 --> 02:15:04,291
Bizim gibi ebeveynler cezalandırılmayı hak ediyor.

1747
02:15:06,625 --> 02:15:08,375
Ben Vivek Chakraborty Vemulapally'yim.

1748
02:15:09,000 --> 02:15:11,375
Ben sadece Vindhya Vemulapally'nin eşi değilim.

1749
02:15:12,041 --> 02:15:13,750
Resmi olarak kayıtlı olmayabilirim

1750
02:15:14,000 --> 02:15:15,375
Ama hâlâ davanın önemli bir parçasıyım.

1751
02:15:18,000 --> 02:15:21,625
Oğlum, aşkını reddeden bir kızın yüzüne asit attı.

1752
02:15:21,750 --> 02:15:24,500
Çocukluğundan itibaren kadına yönelik doğru değerlerle yetiştirilirse,

1753
02:15:24,875 --> 02:15:27,416
Efendim, o kızın hayatı mahvolmaz.

1754
02:15:27,875 --> 02:15:30,875
Efendim sokakta gördüğümüz çöpler bizim evimizden gelmiyor mu?

1755
02:15:32,250 --> 02:15:35,750
Çocuklarımın beni dinlediğini bilmeden her gün içiyordum.

1756
02:15:36,375 --> 02:15:37,750
Eşime sık sık şiddet uyguluyorum.

1757
02:15:38,125 --> 02:15:40,000
Şimdi oğlum alkol bağımlısı.

1758
02:15:40,250 --> 02:15:42,125
Efendim, kızlara saygı yok.

1759
02:15:42,375 --> 02:15:44,500
İnek tarlada otluyorsa buzağı da arazide otlayacak mı?

1760
02:15:44,625 --> 02:15:45,916
Ben de cezayı hak ediyorum efendim.

1761
02:15:50,875 --> 02:15:53,666
Anne karnındaki çocuğa nasıl bakılırsa,

1762
02:15:54,375 --> 02:15:57,291
Çocuğunuzu da aynı özenle yetiştirmelisiniz.

1763
02:15:57,625 --> 02:16:00,500
Bu temel prensip, hızla gelişen bir kültürde sıklıkla unutulmaktadır.

1764
02:16:00,625 --> 02:16:03,250
Tüm ebeveynleri düşündürdü.

1765
02:16:03,625 --> 02:16:06,375
Hızla gelişen teknolojiyle birlikte,

1766
02:16:06,500 --> 02:16:09,041
Toplum daha hızlı ilerliyor.

1767
02:16:09,375 --> 02:16:13,250
Sistemlerimiz kontrolü sürdürmekte zorlanıyor.

1768
02:16:13,500 --> 02:16:16,875
İnsanlar makinelere benzedikçe, makineler de daha insani hale geldikçe,

1769
02:16:17,000 --> 02:16:20,416
İnsani değerlerimiz ile bağımızı kaybettik, hepimiz de öyle.

1770
02:16:20,666 --> 02:16:23,500
O halde biz de cezayı hak ediyoruz.

1771
02:16:23,791 --> 02:16:27,375
Zaten kanunların sağlayamayacağı birçok cezaya maruz kaldınız.

1772
02:16:27,916 --> 02:16:29,125
Bunları hâlâ deneyimliyorsunuz.

1773
02:16:29,375 --> 02:16:32,250
Geçmişte çocuğunuzu ihmal etmiş olabilirsiniz.

1774
02:16:32,500 --> 02:16:34,875
Ama bugün toplumun sorumluluğunu üstlendiniz.

1775
02:16:35,041 --> 02:16:36,916
Size verilmesi gereken cezayı da istediniz.

1776
02:16:38,125 --> 02:16:42,750
Hindistan Ceza Kanunu bir kişinin ahlaki kusurlarını cezalandıramaz.

1777
02:16:43,500 --> 02:16:47,125
Ancak yemin ettiğiniz Bhagavad Gita'nın değerlerini takip ederseniz,

1778
02:16:48,000 --> 02:16:51,250
Daha iyi bir toplum inşa edelim.

1779
02:17:05,625 --> 02:17:06,750
efendim

1780
02:17:19,500 --> 02:17:20,416
geliyorum

1781
02:17:25,125 --> 02:17:28,875
Vidya, son çaban boşuna değildi.

1782
02:17:29,375 --> 02:17:32,000
Katılma fırsatı var

1783
02:17:32,125 --> 02:17:34,250
Gelecek hafta Delhi'de BITSAT giriş sınavı var.

1784
02:17:34,875 --> 02:17:37,375
Ertelenen şartlı tahliye süresi iki hafta daha uzatıldı.

1785
02:17:38,041 --> 02:17:40,625
Final sınavına giremedin.

1786
02:17:41,000 --> 02:17:45,125
Ancak annenizin verdiği hazırlığa göre istediğiniz zaman sınava girebilirsiniz.

1787
02:17:46,500 --> 02:17:49,416
Delhi'ye seyahat etmek için eyaletlerarası izne ihtiyacınız var.

1788
02:17:49,875 --> 02:17:52,375
Yarın hakimden izin almam gerekiyor.

1789
02:17:52,875 --> 02:17:56,625
Ama mahkemeye bu kılıkla gelme.

1790
02:17:57,125 --> 02:17:58,416
İzin almayı unut.

1791
02:17:58,625 --> 02:18:00,375
Cezanızı daha da ağırlaştıracaklar. anladın mı

1792
02:18:01,791 --> 02:18:04,125
-Vidya... -Beni yalnız bırakamaz mısın?

1793
02:18:04,375 --> 02:18:06,375
Beni bir insan olarak mı yoksa laboratuvar faresi olarak mı görüyorsunuz?

1794
02:18:06,916 --> 02:18:09,750
HTE, BITS girişimi, ikinci şans, son şans, hepsi nedir?

1795
02:18:11,125 --> 02:18:12,041
Yanıldığımı kabul ediyorum.

1796
02:18:12,666 --> 02:18:14,625
Haberim olmadan oldu ve şimdi bedelini ödüyorum.

1797
02:18:15,000 --> 02:18:16,625
Hiçbiriniz yaptığımı unutmayacaksınız.

1798
02:18:17,250 --> 02:18:18,166
Bu affedilemez.

1799
02:18:18,541 --> 02:18:23,625
Ama sen bana her gün suçlarımı hatırlatıyorsun ve beni yavaş yavaş öldürüyorsun.

1800
02:18:24,375 --> 02:18:25,416
Neyi yanlış yaparsam yapayım,

1801
02:18:26,500 --> 02:18:28,916
Yanımda olacağını ve beni kurtaracağını biliyorum baba.

1802
02:18:31,041 --> 02:18:33,250
Ama baba, neden beni düzeltmek için orada değildin?

1803
02:18:34,916 --> 02:18:36,750
Annem ona en çok ihtiyacım olduğu anda yanımda değildi.

1804
02:18:38,375 --> 02:18:39,416
bir hata yaptım

1805
02:18:39,875 --> 02:18:41,875
İtibarını korumak için delilleri teslim etti

1806
02:18:41,916 --> 02:18:43,125
Beni hapsettiler.

1807
02:18:44,750 --> 02:18:48,000
Ho! Bana ölme şansı bile vermedi!

1808
02:18:52,125 --> 02:18:53,125
benim için yeterli

1809
02:18:54,750 --> 02:18:56,625
Benim gibi birinin ikinci şansı yok.

1810
02:18:59,375 --> 02:19:00,291
Lütfen beni öldürün efendim!

1811
02:19:01,250 --> 02:19:02,250
as beni

1812
02:19:03,041 --> 02:19:05,250
Artık dayanamıyorum. Öldür beni.

1813
02:19:06,500 --> 02:19:09,291
Bana yardım etmenin bir yolu varsa lütfen hayatıma son verin.

1814
02:19:09,750 --> 02:19:10,750
Lütfen beni öldür!

1815
02:19:13,375 --> 02:19:17,291
Haklısın Vikas. Toplum seni asla affetmeyecek.

1816
02:19:18,166 --> 02:19:19,416
Kimsenin bunu yapmaya hakkı bile yok.

1817
02:19:20,125 --> 02:19:21,500
Bu çok iğrenç bir suçtu.

1818
02:19:22,000 --> 02:19:24,750
Annenin dediği gibi tek seçenek bu acıyla yaşamak.

1819
02:19:25,125 --> 02:19:28,041
Sadece sen değilsin. Ailen de aynı cezayı paylaşıyor.

1820
02:19:30,541 --> 02:19:34,666
Seni sevenler yaşananların acısında boğuluyor.

1821
02:19:35,041 --> 02:19:37,666
Bir damla gözyaşı bile döktün mü?

1822
02:19:38,166 --> 02:19:40,875
bu nedir Pişmanlıkla yaşamaktan daha kötü bir ceza yoktur derler.

1823
02:19:41,166 --> 02:19:43,000
O zaman neden böyle davranıyorsun?

1824
02:19:43,041 --> 02:19:44,625
Hiç pişmanlık duymayan kalpsiz bir canavar mı?

1825
02:19:45,625 --> 02:19:46,541
Ve annen.

1826
02:19:47,166 --> 02:19:49,375
Yaşadığı her şeye rağmen

1827
02:19:49,750 --> 02:19:53,875
Hâlâ sana iyi bir yaşam sağlamaya çalışıyorum.

1828
02:19:54,250 --> 02:19:57,000
Eğer sağduyunuz varsa değişirsiniz. Aksi halde bu sizin kaderinizdir.

1829
02:21:16,791 --> 02:21:19,250
Altı yıl önce Ambrosia Bar'da yaşanan tecavüz vakasında

1830
02:21:19,666 --> 02:21:22,875
Kurban ve sanık reşit değil mi hanımefendi?

1831
02:21:23,041 --> 02:21:26,416
Bu nedenle henüz hiçbir isim açıklanmadı.

1832
02:21:26,541 --> 02:21:29,416
Böyle korkunç bir vakada baş şüpheli odur.

1833
02:21:30,000 --> 02:21:31,791
Onun gibi insanlar ikinci bir şansı hak etmiyor.

1834
02:21:32,166 --> 02:21:34,750
Sınava girmesi için kendisine üç ay uzaklaştırma verilmesine rağmen

1835
02:21:34,875 --> 02:21:37,416
Haydarabad'daki sınava girmedi hanımefendi.

1836
02:21:37,666 --> 02:21:39,500
Şimdi de aynı sebepten dolayı uzatma istiyor.

1837
02:21:39,500 --> 02:21:40,916
Sınava Delhi'de gireceğini iddia etti.

1838
02:21:41,041 --> 02:21:42,375
Davranışlarına bakılırsa,

1839
02:21:42,500 --> 02:21:44,500
Buraya sınav için gelmiş gibi görünmüyorlar.

1840
02:21:48,666 --> 02:21:52,041
Onun gibi insanlar hapishane hayatından daha beterdir anne.

1841
02:21:59,000 --> 02:22:00,166
Pascal ilkesini tanımlayın.

1842
02:22:01,125 --> 02:22:03,750
Ne zaman... herhangi bir baskı olduğunda.

1843
02:22:05,250 --> 02:22:06,166
Bir…

1844
02:22:07,000 --> 02:22:09,666
... dinlenme halindeki kapalı ve geçirimsiz bir sıvı,

1845
02:22:10,500 --> 02:22:12,416
Enerji eşit şekilde aktarılır

1846
02:22:13,250 --> 02:22:14,375
Ve durmadan.

1847
02:22:15,000 --> 02:22:17,250
Sıvının her noktasında ve her yönünde.

1848
02:22:19,500 --> 02:22:21,666
Stres nedeniyle güç

1849
02:22:22,291 --> 02:22:25,000
Çevre duvarlarına dik açılarla uygulanır.

1850
02:22:29,375 --> 02:22:32,916
Elektronun kinetik enerjisi dört katına çıkarsa,

1851
02:22:33,750 --> 02:22:37,625
De Broglie dalgasının dalga boyu nedir?

1852
02:22:38,875 --> 02:22:39,875
…

1853
02:22:40,291 --> 02:22:41,250
...

1854
02:22:41,666 --> 02:22:43,916
Lambda dalga boyudur

1855
02:22:45,000 --> 02:22:47,250
kareköküyle ters orantılıdır

1856
02:22:47,625 --> 02:22:49,000
kinetik enerji

1857
02:22:49,875 --> 02:22:52,500
Yani kinetik enerji dört kat artarsa

1858
02:22:53,125 --> 02:22:54,625
Dalga boyu yarıya iner.

1859
02:22:56,625 --> 02:22:57,541
Bir saniye.

1860
02:23:03,625 --> 02:23:04,625
Benim için düzelt.

1861
02:23:05,291 --> 02:23:09,125
Sıfır π çarpı ikinin integralinin değerini bulun...

1862
02:23:09,750 --> 02:23:10,791
günah kare x.

1863
02:23:11,625 --> 02:23:15,000
Bir artı sin(x) cos(x)'ten dx'e.

1864
02:23:16,500 --> 02:23:19,375
♪ Tekrar tekrar, zihnim... ♪

1865
02:23:19,416 --> 02:23:21,250
- Tekrarlamamı ister misin? - Hayır hanımefendi.

1866
02:23:21,916 --> 02:23:24,041
♪ Aynı olmadığını fısıldıyor… ♪

1867
02:23:24,125 --> 02:23:25,250
P üçüncü rotaya.

1868
02:23:27,875 --> 02:23:31,666
♪ Bu yüksek sesli ağlamanın sesi

1869
02:23:34,250 --> 02:23:38,125
♪ Bırakın kendisi duysun ♪

1870
02:23:38,416 --> 02:23:40,125
♪ Devam et... ♪

1871
02:23:42,166 --> 02:23:43,916
♪ Devam et... ♪

1872
02:24:10,875 --> 02:24:11,791
En iyi dileklerimle.

1873
02:24:13,875 --> 02:24:18,750
♪ Karanlık Tanrı'nın kalbinde barınabilir mi? ♪

1874
02:24:19,250 --> 02:24:23,250
♪ İki bıçak nasıl aynı kılıfta kalabilir? ♪

1875
02:24:24,625 --> 02:24:29,500
♪ Doğruyu ve yanlışı tarttığın gibi ♪

1876
02:24:29,750 --> 02:24:33,500
♪ Artık sana bir yol açık ♪

1877
02:24:45,916 --> 02:24:47,291
İzin alındı.

1878
02:24:48,000 --> 02:24:49,125
Şanslısın oğlum.

1879
02:24:49,750 --> 02:24:54,666
Tanrı'nın kendisi size bu yargıç biçiminde yeni bir yaşam verdi.

1880
02:24:58,625 --> 02:24:59,625
Vikas!

1881
02:25:02,625 --> 02:25:03,500
Vikas!

1882
02:25:17,875 --> 02:25:19,541
Üzgünüm anne.

1883
02:25:45,250 --> 02:25:50,125
♪ Karanlık Tanrı'nın kalbinde barınabilir mi? ♪

1884
02:25:50,541 --> 02:25:54,666
♪ İki bıçak nasıl aynı kılıfta kalabilir? ♪

1885
02:25:55,875 --> 02:26:00,916
♪ Doğruyu ve yanlışı tarttığın gibi ♪

1886
02:26:01,125 --> 02:26:05,666
♪ Artık sana bir yol açık ♪

1887
02:27:43,125 --> 02:27:46,750
Hükümet artık gelir eşitsizliğini azaltmakla ciddi olarak ilgilenmiyor.

1888
02:27:47,000 --> 02:27:49,250
tamam Kırk altıncı sayfada. İşaretle.

1889
02:27:49,375 --> 02:27:51,000
Uygulamaya yönelik kesin bir taahhüttür

1890
02:27:51,125 --> 02:27:54,375
Serbestleşme, özelleştirme ve küreselleşme politikaları

1891
02:27:54,500 --> 02:27:56,750
özsermaye hedefinin seyrelmesine neden oldu.

1892
02:27:56,916 --> 02:27:58,333
Bunu unutmayın, bu çok önemlidir.